Farewell SORA

9


前方不远处就是小田急线的铁道。麻生感觉他们从新宿出来已经走了好长一段距离，但因为是深夜，所以他也不清楚他们走到了哪里，看样子应该是参宫桥附近。
麻生想起了皋月对他说过的话。韮崎第一次带山内到她家来的时候，说他是在铁路上捡到他的。是自杀未遂。是了……麻生想起了他曾在搜查资料中看到过皋月的住址。她正是住在这附近。
麻生明白过来山内想要在什么地方为韮崎守夜了，于是他沉默地继续跟着他往前走。山内是想要回归原点。回到他与韮崎相遇的，最初的那个地方。


山内：“这里变化很大啊……现在已经不能走到铁轨上去了。”
“没必要下去吧。”麻生下意识地抓住了山内的手，“你该不会是想要干傻事吧？”
山内笑了：“我还没这么罗曼蒂克啦。”
山内往下望着铁路道：“应该就是在那里吧……当时我正在等首班车。然后诚一就来了，一脚把我踢开。当时诚一正在去皋月姐家里的路上。因为他坐的捷豹出故障了，所以就把车子交给了他的小弟去处理，自己一个人在附近转悠，然后就发现了我。”
麻生：“韮崎为什么要救你呢？”
“我不知道。”山内把身子向铁路的方向探了出去，“也许是心血来潮吧。那一晚的诚一心情似乎也不怎么好。因为遇到了不开心的事。”
麻生：“不开心的事？”
山内：“听说是杀了某个人……具体情况我不清楚。这是我吃饭的时候皋月姐跟我说的。但是你去查也没用。因为诚一是不会脏了自己的手的，也许。”

8


“是你自己想喝吧？”看到麻生一口气喝了半杯酒，山内也一口喝光了手中的冰镇金酒，“居然拿我来当借口来公款吃喝，你这章鱼条子。”
麻生：“别碎碎念了，你刚才因为酒喝光了所以很不爽吧？怎么样，酒精下肚之后稍微平静点了吗？”
山内：“这么廉价的酒，一泡尿出来就没了。何况还是陪条子喝，真他妈难喝。”
麻生：“你这人，不但性格变了，说话也变脏了啊。对，这点最奇怪。你不是关西人吗？为什么说话是江户腔？”
山内叫住经过他身边的店员，点了第二杯酒，然后又将空酒杯里剩下的一块冰含在嘴里，咬得咯嘣响。
山内：“因为诚一讨厌关西腔。”
麻生：“为了韮崎，你竟然连说话腔调都改了吗？”
山内垂着头，幽怨地瞟了麻生一眼，“因为不听话就会被杀，我也没办法。”
麻生：“所以是不情不愿吗？”
“那倒不是。”山内轻轻一笑，“毕竟我对关西腔没什么执着。”
麻生：“你这身材也是投韮崎所好？”
山内：“身材？”
麻生：“你这身肌肉。特别是手臂。虽然看上去很细，但看得出来是练过拳击的。”
山内：“哟，这都被你瞧出来了？”
麻生：“是韮崎叫你去练的吗？”
山内点点头。
麻生：“看来韮崎很热衷于改造你嘛。我终于明白我刚才想说什么了。你并不是因为自己的主观意愿而改变。是韮崎改变了你。所以看上去很怪……我听及川说，你差点就被韮崎杀了对吧。而且还是两次。你其实是想要逃离韮崎，对吧？”
山内没有回答，只是接过店员送上来的金酒抿了一口。麻生没有再问下去。他认为山内的沉默已经替他作出了回答。

4

那人在干什么？
宫岛静香站在步行天桥上，一直注视着某个人，那人在新宿署门口已经徘徊了好一阵了。
那是一位中年女性。不，也许只是看上去年轻，实际上应该已经有六十岁左右了。一定是因为她体型稍胖的缘故，所以令她看上去这么年轻。
她是丢了什么东西吗？
只要往车站方向走就能找到交警，可是现在警察局就在眼前，索性直接进去问问看吧，可是她看似又有些犹豫。的确，最近东京的警察局大多都搬进了崭新的商务楼里，感觉就像综合商社的总部大楼一样，普通人想要寻找失物的话可能不太敢走进去吧。
为了不引起对方的警觉，静香面带微笑地慢慢走近了她。
静香：“请问，您到新宿署来有什么事吗？”
对方被吓了一跳。
静香：“您不介意的话我可以帮忙哦。有什么事吗？”
女子：“你、你是女警察吗？”
静香：“对，请进。里面有接待处，在那边说明您需要什么帮忙，他们就会告诉您怎么去相应的部门了。我也可以陪您一起去。”
女子：“负责杀人案的部门也是在这里面吗？”
静香心里一惊，然而表面上仍努力维持着从容淡定的态度：“是搜查一课啊。搜查一课在刑事课……请问，您是遇到了什么麻烦吗？”
女子：“我想找人商量一下……那个，那个叫韮崎的黑帮人士不是被杀了吗，就是那件事。”
这下静香再也无法按捺住表情的变化了。为了不吓到对方，静香露出一个尽可能温和的笑容回答道：“您是想提供线索是吗？非常感谢。不介意的话您直接跟我说吧。”

1.

塚原富美子又看了一遍报纸上的报道，然后深深地叹了口气。
“那是多少年前的事了啊……”
“八、九年了吧，应该。”
家里除了富美子以外没有其他人，所以她基本上只是在自言自语，即便如此，她仿佛还是能听到丈夫在回话。丈夫行雄是个记忆力很好的男人，两年前猝死于心肌梗塞，他是个好人，至今富美子想起他，仍会觉得很遗憾。她本以为可以和他一起白头到老，直到再也动不了为止。


是啊，已经八、九年了。真的很可怜，真的。
这一定是老天爷的惩罚。富美子叠起报纸，缓缓站起身来。
没办法，因为以这个男人的身份，他是不可能安安稳稳地死在榻榻米上的。反正他多半也是死于黑帮冲突吧，他本人应该早就做好了这种心理准备。


“富美子太太。”
山田德子站在玄关喊道。她的声音还是那么的含糊不清。因为长年从事风俗行业，酗酒和抽烟彻底弄坏了她的嗓子，虽然这也是没办法的事，但是每次她大声说话的时候都像是在骂街，她这样站在玄关大喊大叫，会让邻居误以为自己在跟她吵架，这就很丢脸了。

译者：咸鱼干

“您辛苦了”
田村深深鞠了一躬，伸手接过立冈的提包。
“真冷清啊，怎么只有你们两个来？”
“不好意思，最近组里事多，上头只叫我们两个来接。兄弟们都在附近等着。”
“是吗”
看来，即使经过三年半的牢狱生活，立冈妄自尊大的态度依旧没变。
“你什么时候出来的？”
“一年半前。出来后就去了关西，上礼拜终于把我调回组里了”
“关西哪里？”
“暂时待在大阪的下田那儿，说是等过了这阵风头再说。老爷子终于摆平一仓组那帮家伙我才回来了”
“被款待了一年吗？你还真是好福气”
“组里危难的时候我却一个人逍遥快活，实在是万分抱歉”

距离大门两分钟路程处，停着三辆全的汽车。七名组员清一色的身着西装等待立冈到来，一齐低头行礼。立冈抬起下巴受礼后，从田村为他打开的车门坐进了车后座。