-
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
-
-
提醒：第一部分有BG H描写出没！
1
看着塞住了排水沟的头发，环不由得心里一惊，为什么最近她掉头发掉得这么多。果然是精神压力太大了吗。
洗干净沐浴露的泡泡，环全身赤裸地走出淋浴间，站在镜子前。她自己也对这对乳房的造型很满意。花了这么昂贵的手术费也算是值得了。她没有忘记在自己的乳头上涂了点从网上买的乳霜。乳霜的说明文上写着可以改善色素暗沉，让褐色的乳头变成粉红色。不过到底有没有效果她也不知道，这都已经用了半个月了。
大浴巾是按照环的要求特地买的，准确说，应该是她自作主张在百货店的外销商那里订购的。这条浴巾是英国产，价格相当昂贵。不过是条浴巾，居然就要两万五千日元。如果是花自己的钱的话，她绝对买不起。
她披着一条浴巾从房间走过，敲了敲厚重的木质门。里面虽然没有回应，但是也没有拒绝，这表示她应该可以进去吧。
山内依然盯着笔记本的屏幕看。这个男人只要一有时间就盯着电脑，他的脑子里除了赚钱以外没有别的事了吧。
“社长。”环娇滴滴地唤道，“浴室可以用了哦，要去洗吗？”
“不洗。”山内只这么说了一句，看也没看她一眼。环有点生气。她最讨厌别人无视她了。
环全身上下只披了一条浴巾，站在山内旁边。然而山内还是无动于衷，她只好不由分说地一屁股在山内大腿上坐下。
“别妨碍我。”山内一脸烦躁地把环的脑袋往外推。但是环一点也没退缩。因为山内总是这样，她都已经不以为意了。她解开他的衬衫扣子，山内还是老样子，没有穿内衣。于是她吮吸住他的乳头，用舌尖挑逗，他明显起了反应，小腹不停地收缩起来。
[3回] -
译者：咸鱼干 （FC2）
1
屁股有点痛。
一动不动地坐在这里，究竟过了多久？没有带手表，连时间也估摸不出来。
为什么在新宿站下车，连他自己都不知道。或许只是因为车上大半的乘客都下了，他也就跟着下了，随着人流漫无目的地走着走着，回过神来已身处地下通道。这次又稍稍逆着人流朝僻静处走去。既没有目的，也没有思考，甚至不明白自己想做什么。
那个小公寓是再也回不去了，从深渊最底层爬上来的机会也已化为泡影，他只是漠然地死了心。乘上电车本打算去寻死，现在却连这都觉得无所谓了。在这个城市的地下道路最深处，究竟隐藏着什么呢？出于纯粹的好奇，练一直朝着人迹罕至的方向走去。
途中，四周的氛围变了。人的数量渐渐多了起来。这些人聚集在一起，仿佛聚在光源周围的飞虫。
奇特的地方。看上去比自己小些的年轻男人们孤零零地或倚着墙，或蹲坐着，像在等人。不远处有个公共厕所。他不假思索地也像周围人一样靠墙站着，站了一会儿累了就坐下来背倚着墙，呆呆盯着公厕。
奇怪的厕所。与其说女人一边的进出人数比起男人那一边少得离谱，倒不如说是男人那边进出得过于频繁。
他意识到某种规律。偶尔，会有别的男人站在倚着墙的年轻男人面前，两人一起走进厕所。不是排队进去，而是一分钟也不差地紧跟进去，这情形只能用‘不自然’来形容。也有几个人像这样站到他跟前却一言不发，练也沉默不语。男人见状就干脆地离开，向其他人那边走去了。同样的情形重复了好几遍后，练的面前出现了一个上年纪的小个子男人。
男人的牙齿非常脏，不仅被烟油熏成了黄色，上面的门牙还斜着少了半颗。咧嘴一笑时，少了半颗的门牙就暴露无遗。[3回] -
1.
会议虽然开了很久，但是并没有什么实质性的进展。搜查员们在不夜城里走访了一个通宵，得到的收获也基本等于零。不过关于韮崎被害前几个小时之内的行动，警方也收集到了相当详细的证据。
韮崎离开春日组的事务所是下午六点。在那之前，他和一个神秘的年轻女子一起到酒店里办了入住手续，但是关于这点，组员们并没有任何人知道。晚上七点多，韮崎搭乘小弟驾驶的车子，来到赤坂的料亭“司”。与他共进晚餐的人是武藤组组长和武藤组的少当家，以及东日本联合会的几个组织的若干名最高干部。九点半，会议进行到一半的时候，韮崎中途告辞，这个时候会议的重要部分已经结束，之后的就是类似于亲睦会一样的会餐，其余的参加者也在十点多的时候转移阵地，到赤坂的一家俱乐部继续第二摊。只有韮崎和他的小弟一起去了六本木的“华座”俱乐部。他在这里和山内碰了头。他在店里只待了三十分钟，之后，韮崎就和山内一起离开了俱乐部。这时，韮崎让跟他一起的小弟回组里去。因为韮崎和山内见面的时候不喜欢旁边跟着其他人。这之后，两人就乘坐山内的车一起去了山内的公寓。至少韮崎是这样跟他的小弟说的。但是至今为止并没有目击者证明这一点，因此此事是否属实仍然存疑。但是，十一点五十多分的时候，韮崎就出现在了新宿的酒店。不，应该是据说出现在了新宿的酒店。十一点五十五分，酒店的记录显示，韮崎在他入住的客房里，给为了保护他而住在同一栋酒店的泽木的客房打了内线电话。泽木的供述中也证明了韮崎曾在快要接近零点的时候给他打过电话。如果这通电话真的是韮崎打的内线电话的话，也就是说，韮崎至少在十一点五十分的时候进入了酒店，往前推算，他在山内家只待了一个小时多一点。这通电话的内容可能是与工作有关，但是目前为止，警方并没有发现那天晚上韮崎有什么工作的理由。[3回] -
微博私信问咸鱼干太太要到了授权！非常感谢勤劳的太太让我少翻好几万字w（喂！
考虑到阅读时的整体性和流畅性，我将按照整体章节顺序，一边翻译一边从咸鱼干太太的博客那边搬文过来黑暗圣夜 1987.4
译者：咸鱼干 （FC2）
1
门开了，瞬间涌进的冷风“嗖－”地掠过练的脸颊。外面已是花季天冷的时节了。
练忽的感觉前路渺茫，不由停住了脚步。男人见状，催促似地扬了扬下颚指示道：“走吧”
“谢谢您的照顾”
例行公事地回答，鞠躬后出了大门。他不记得曾受过男人的什么照顾，但像这样行礼后出去貌似是这里的规矩。
门在背后关上了，他甚至觉得：自己终究被了出来。
没有丝毫喜悦。
之前已经错过了两次假释机会，当然是他故意放弃的。一旦决定假释，他就制造麻烦被罚，导致释放延期，满以为这样做的话，直到服刑期满都能一直呆在里面。不知为什么，上头决定了第三次假释，为什么就那么想把自己出去呢？他不禁恼火。随便地把人扔进来，这次又随他们高兴地把人扔出去。第三次他没有制造麻烦的时间，连和同室的一帮人都没有好好告别，就被强制迁往为假释准备的单人房中生活。因为怕麻烦，只好放弃引起事端乖乖过日子，这样一眨眼就到了释放日。传闻说外国人的收押加，牢房和人手都不够。原本像练这种初犯且罪状较轻的徒刑犯人被送进B级监狱就是少见的。虽说是B级，周围也并不只有重刑犯和暴力集团成员，因为交通监狱已经塞满了人，交通事故罪的犯人也被暂定收押于此。这人怎么看都是与犯罪无缘的小职员，交谈后得知，他被吊销驾照三年无证驾驶，最后把一个孩子轧死了，那毫无疑问是个杀人犯了。
[7回] -
提醒：本次更新有BG H的描写，涉及到H描写的部分我会做反白处理，请各位选择性地观看
“啊，司机师傅，在这里停一下，有一个人要下。”麻生取出一万元钞票，塞在静香手中，道：“记得拿发票，回去帮我报销。”
静香：“还是我付钱吧。”
“不用啦。”麻生把静香一个人留在车后座，自己先下了车，道：“静香，如果你在署里睡得不好，那就尽管回家。如果因为睡眠不足而导致工作中出错的话，我会很头疼的。”
静香：“是，那就明天见。”
麻生：“不，我也要回署里。”
没等静香下一句话出口，麻生便快步走了出去。
反正从明天早上八点开始还要开搜查会议。就算现在回家，也只能睡五个小时。
不过这都是借口，其实麻生只是想见槙而已。因为被金村皋月对韮崎的一往情深所感染，他也有点心猿意马了。
槙的店在四谷三丁目地铁站附近不远处。第一次去的时候是大约一年前，四谷署的刑事课长前辈带他去的。这是一间只有吧台座位的小饮食店，氛围很轻松，就算喝醉了也不必在意自己说了什么话。不管顾客的谈话内容多惊世骇俗，槙都一脸事不关己的样子。去了几次以后，渐渐地麻生开始经常独自光顾这家店，喝着槙为他斟的酒。但是直到半年前的某一个晚上，他仍然想象不到自己会和槙发生关系。
槙并非长得特别漂亮，但是很有气质。有传闻说她曾经是演员，但是槙从来不会提自己的过去。虽然麻生欣赏她，但是没把她当成恋爱对象。[3回]
