Farewell SORA

一直困扰着泰正的烦恼始终在脑中盘旋不去，眼看日子一天天过去，气温日渐上升，转眼间已是盛夏时节。泰正觉得夏天不适合烦恼。在这样的季节里，下地干农活时必须随时补充水分，否则引起脱水症状的话就不是闹着玩的了。烈火也热得伸出舌头不停喘气。泰正偶尔会为它洒水降温，它每次都会兴奋地跳起来在空中打一个转，但是一般的矮脚狗是不会这样打转的，所以泰正每次都会慌忙地阻止它。本来武藏就很中意烈火的聪明伶俐，甚至说出要接受电视台的采访之类的蠢话。他不止一次把烈火从泰正的被窝中抱走，不知道要把烈火带到哪里去。因为烈火每次都会不停地大叫，所以武藏才没有得逞。他的这种爱现的性格真让人头疼。
工作间隙泰正还会经常和孩子们一起玩耍，烈火在孩子们中间也相当有人气。因为它能听懂人话，所以孩子们也觉得跟烈火玩耍很有趣。虽然泰正被拜托照顾它三个月，但是像这样每天都在玩耍真的没问题吗？
「已经很晚了，我们回家吧。」
在山上和烈火还有孩子们一起玩耍的泰正看了一眼手表，决定打道回府。到了傍晚这一带天还是很亮，很容易使人混淆时间概念。
「小泰正，把这些蔬菜拿去吧。」
和孩子们告别之后，走在回家路上的泰正忽然看到一个老婆婆站在家门前的走廊上向他招手，把用报纸包好的蔬菜递给泰正。神谷村的老人家们经常像这样送蔬菜和水果给泰正，反正是白拿的，所以泰正便欣欣然地从老人手中接过蔬菜。老婆婆看了一眼烈火，不知为何双手合什地拜了一拜。
「请稍等片刻。」
老婆婆回到屋里，没过多久就拿着用银纸包好的稻荷寿司走了出来。泰正不由得大吃一惊，注视着老婆婆。
「婆婆，你知道这家伙是什么吗？」
烈火现在明明是假扮成了矮脚狗的模样，老婆婆难不成知道它是狐狸吗。见泰正神情惊讶，老婆婆呵呵呵地笑了起来。烈火兴奋地跳来跳去想要吃泰正手中的那个用银纸包好的稻荷寿司。
正所谓天下之大无奇不有，怀着这样的心态泰正抱起蔬菜继续朝着家的方向走去，这次他他又遇到了另一个经常跟他打招呼的老人家，那人小跑着从桥对面跑过来。
「泰正，你没事吧？」
突然之间被关心有没有事，泰正不禁糊涂了。老人将手里的一个装着芋头的塑料袋推到泰正面前，忧心忡忡地拍了拍泰正的肩膀。
「我可没做什么需要别人担心的事哦……」

二.狐狸出嫁

拎着大包小包的礼物回到家，父母都表示非常高兴，武藏为了一个人独享日本酒便把礼物藏在了房间里。武藏虽然年事已高，但至今仍不喜欢把自己的东西与人分享，有时候会显得有些小气。
晚餐，泰正把自己想吃的两碗咖喱吃完之后，洗了个澡就钻进了被窝。也许是因为身体并没有想象中的那么疲劳，到了十点左右他便醒了过来，上了个厕所。从厕所的小窗往外看可以看到庭院，总觉得有人在呼唤自己的泰正有些好奇地往外看了一眼，只见一张熟悉的面孔出现在庭院中。
「哎？小呗！」
泰正隔着窗户打了声招呼，对方便跑过来向他招了招手。小呗是个身穿蓝色条纹和服，脚上穿着一双木屐的孩子。样子虽然很像人类，但他不是人。他的脸上只有一只非常大的眼睛。
泰正偶尔会看得见这种非人类的存在。有时他还会误入异界，这种时候他总是和小呗这些不可思议的伙伴们一起玩耍。只有当彼此波长相吻合之时，泰正才能在现实世界中看到他们，今天小呗似乎是有事来找他的。
泰正走出厕所，听到客厅传来父母的谈笑声，他悄悄地沿着缘侧走廊走到外面。为了不让父母起疑心地问这么晚了要到哪里去，他只能偷偷溜出家门。走廊上放着武藏平常爱穿的木屐，虽然尺码有点大，但泰正还是穿了上去。
小呗笑眯眯地站在庭院中的一株无花果树下。
「有人请吃大餐，走吧！」
小呗向泰正伸出手，用银铃般清脆可爱的声音说道。泰正也没多想便握住他的手，下一秒便感觉全身血液倒流，一头栽倒在庭院中。那感觉就好像严重贫血一样，倒下的瞬间感觉身体一下子变轻，泰正低头看着倒在地上的另一个自己。
——开关又被关上了。
泰正站在庭院的一角，低头看着躺在地上的自己的身体，把肩膀扭得嘎吱作响。泰正时不时会像这样身体与灵魂脱离开来，也许应该称之为灵魂出窍，因为每次都来得特别突然，所以泰正一直觉得用开关的打开和关闭来形容更为贴切。在这个世上，除了现实世界之外还存在着另一个完全不同的异世界，那里的景色相对来说较为模糊暧昧，空气也不太一样。来到异界之后，身体会变得特别轻，可以看到许多现实世界中看不见的东西。
「走吧！」
小呗又喊了一声，握住泰正的手不停往前拽。虽然不知道是什么事，但是既然是有人请客，那自然不能错过。于是泰正欣欣然地跟在小呗的身后。
走了一段路，不知不觉中来到了二鬼山。泰正的好朋友谕吉和奈摩香正在那里等着他。每次灵魂出窍的时候都是这样，明明只是稍微走几步路而已，其实已经跑了很远的一段距离。

洗完澡吹干头发之后，想看的电视节目也结束了，泰正回到房间钻进了被窝里。
刚睡着就听到敲门声，然后门被轻轻推开。已经关了灯的房间里透进来一道光线，泰正醒过来掀开盖在身上的毛巾被，这个房间吹不到空调，所以他已经睡出了一身汗。
「哥哥……」
察觉到站在门口的人是卫，泰正躺在被褥上大大地打了个哈欠把头扭过来。卫随后悄悄走进房，在泰正面前正坐下来。
「哥哥，就一下下……好吗？」
卫扭捏地摇摆着肩膀。泰正又打了个大哈欠，将毛巾被夹在两腿之间。
「嗯……什么？嗯？」
因为刚睡着就被吵醒，泰正哈欠连连地抬头看着卫。
「刚才我虽然那么说……对不起，我还是忍不住了。就一下下，拜托了。」
卫小声地说着俯下身来。直到这时泰正才总算是清醒过来想要坐起身。但在那之前，卫就已经吸住了他的嘴唇。
「嗯嗯……」
泰正被卫重重地压在身下，被堵住的唇努力地想要发出抗议。这家伙明明说了会等泰正的。
「唔、嗯嗯……呜呜……」
紧紧贴在一起之后，卫开始激烈地索取泰正的唇，被吻得无法呼吸的泰正感到有些难受。他发出几声闷哼，拼命地把脸背过去。好不容易从卫的吻中解脱出来，泰正把脸埋在枕头上才吸了口气，卫就又吮吸住他的颈脖，仿佛闻气味一样用鼻尖抵在泰正的耳朵上。
「干什么啊……我说可以做的时候再做不行吗……」
对泰正来说，本来睡得好好的却被吵醒就已经让他很不满了。依照卫的性子来看，他肯定是因为考虑太久才拖到这种时间，既然都这么晚了那干脆早上再来不好吗。
「对不起，真的对不起。因为我实在睡不着了。」

卫生日的前一天，泰正拿着父母和武藏给他的机票，出发去东京。
坐不惯飞机的泰正昨晚和家人一起打麻将，作为输掉的惩罚，回来之后他必须打扫厕所。其实每次他们明知泰正一定会输还故意要玩，如果泰正提出抗议的话他们又会说「那就玩其他的呗」。可是象棋也好奥赛罗也好，泰正根本就没有比较拿手的游戏，相对来说，比较考验运气的麻将已经是泰正最有可能获胜的游戏了。
在指定的座位上一坐下，泰正倒头就睡。直到飞机降落在羽田机场才被乘务员叫醒。因为乘坐过好几次飞机，所以泰正已经慢慢习惯了这种方式。他摇了摇仍有些困倦的脑袋，用手机和卫取得联系。被告知在时钟台碰头，泰正便提着背包随着人流向外走去。
「哥哥，这里！」
在时钟台转悠了没多久，卫就发现了泰正。身穿深色的半袖衬衫和牛仔裤出现在泰正面前的卫打扮得十分清爽。卫个子很高，跟他走在一起时显得特别醒目。容姿端正的卫平时都会低调地戴着眼镜，但是今天他却戴着一副新买的无框眼镜，眼神比以往看起来更加凌厉。
「卫——！」
久违的兄弟重逢让泰正兴奋得绽放笑颜。最后一次和卫见面是四月柑橘收获的时候。那之后两人虽然电话短信联系过几次，但是由于卫工作比较忙，所以一直很难有机会回老家一趟。
「你看起来很困？可以在车上睡一下哦。」
看到泰正眼神困倦，卫温柔地说道。以前卫曾经严正告诫过泰正「不许在副驾驶席上睡觉」。用卫的话来说，打消司机的困意是坐在副驾驶席上的人的义务。所以每次一上车就睡着的泰正没少挨过骂。而现在卫竟然对他说可以睡觉什么的……泰正不由得暗自心惊，偷偷地瞄了卫一眼。他不但帮泰正把行李提到车上，还为泰正打开车门。也许是因为好久不见的缘故，泰正觉得今天的卫实在是温柔得有些异常，这反而让他感到浑身不自在。

最近发现好像有蛮多论坛或者TXT小说手机阅读网喜欢在网上找一些没有版权的文章搜刮到自己的网站上去，然后设置付费阅览。（是真正的付费而不是所谓的虚拟币）

我翻译小说的目的是为了推广，所以不管是在HY还是blog这边我几乎不设置什么阅读权限，但是这不代表我看到自己辛苦翻译的成果被拿去商业利用心里会完全不在乎。

不过这些也就算了，毕竟只要在网上公开，被擅自转载就是无法避免的，如果一开始没有这种觉悟的话我根本就不会把翻译的文公开在网络上了。换言之，以上现象我大可以睁一只眼闭一只眼。

但是唯独有一点我想说的是，不管是谁来转载我的翻译作品，也不管你们转载到哪里，我不要求你事前或事后跟我打招呼，但是请你至少把译者的ID附上？我觉得这应该算是对一个人的劳动的最基本的尊重吧？

序 那一天的记忆

我出生在位于四国大山深处的一个小村庄，说好听些是山清水秀，说白了就是一无所有，慵懒悠闲的一个地方。
这里既没有可以买到时下流行服饰的帅气的商店，也没有适合与朋友结伴玩乐的地方，升上高中之后我便迫不及待地想要离开这片土地。从电视和杂志中我了解到时尚潮流最前沿的东京，于是便开始向往着总有一天自己也能够去那里。住在漂亮的房间里，穿着新潮的衣服，交个可爱的女朋友。这就是我的梦想。也许一直住在东京的人不会明白，对于乡下人的我来说，东京是个闪耀着幸福光芒的梦想之地

既不擅长学习，经济条件又不好的我栽倒的第一个跟头就是升大学的考试。志愿学校的入学考试中名落孙山的我，考上了一所本来并不是特别想去的大学。此外我也参加了本地大学的入学考试，因为入学考试合格了，所以我也可以选择留在本地。但是当时我迫不及待地想去东京，就算东京的那所学校档次差一点我也决定退而求其次就读东京的大学。
父亲和祖父母虽然都不太能接受我的决定，但我还是努力说服了他们，在东京开始了单身生活。可是在那里等待我的却是与我的想象相差十万八千里的现实。
父母只提供我房租费以及最基本的生活费和气电费，稍微买点衣服或者出去玩一下，钱很快就花光了。无奈之下我只好开始打工，可是这样一来，玩乐的时间就会减少。工作中令人心烦的时间就会增加。东京的人们既没耐心又冷淡。就算我平时说话时想装个帅，也会被他们嘲笑说是乡巴佬口音，所以我开始变得不爱说话。
即便如此，能够在一直以来所向往的东京生活，我还是打心底觉得很自豪，所以其他的小事多少还是可以忍耐的。
虽然住在便宜的房间里，过着不打工就活不下去的生活，但是偶尔在跟老家的朋友聊天中扮演一下在东京生活的自己，仅仅是这样我的自尊就得以保全。