Farewell SORA

3

拨号音嘟嘟地响着，等待过程中麻生一直用圆珠笔在便签纸上写写画画。他也知道自己有些焦躁，他必须让自己冷静下来。
“喂？”
终于听到人声了。但那并不是槙的声音。
麻生：“那……那个，槙小姐呢？”
“老板娘发低烧，去医院看病了。呃，听声音，您是麻生先生吧？”
这位厨师长记忆力真好，麻生心下暗自佩服。
麻生：“是的。”
“那正好，她有话让我转告你。呃，稍等。“话筒里传来悉悉索索的翻找声，接着厨师长的声音又传了过来，“你最近应该很忙，后天的约定可以改时间再约。千万别勉强自己。”厨师长念道，“就这些。那个，等老板娘回来了，需不需要让她给你回电话？”
麻生：“不，不用了。我会再联系她的。谢谢。”
麻生放下话筒，有些失望。其实他打电话的目的只是想听听槙的声音而已。

后天的约定。
后天是槙的生日。也不知道她今年多大了。询问女人年龄是很讲究时机的。早知如此，当初刚认识她的时候假装不经意地随口打听一句就好了。错过了那个机会，现在再问反倒有点怪怪的。
当然，她实际上岁数多大其实并没有什么意义。
岁月在一个人的身上的长度和重量，其实是非常相对的东西。
一想到自己包里的那个小小的盒子，麻生的思绪就漫无边际地开始游走。
麻生已经好久没有想要给一个女人买点什么东西了。

1.

那是一个昏暗的迷宫。
不管走多久，都看不到尽头。只能一个人一直这么走下去。
其实走路本身并不痛苦，如果可以不用思考地就这么走下去的话，反而比较轻松。
但是，结局终究是会到来的。
所有的事物都是这样，所有的时间也是如此。

自己再一次来到了相同的场景。她想。每一次，她都是栽在这里。
走出迷宫，眼前是一条马路。夜晚的马路上，没有行人也没有车辆。
只有绿灯在毫无意义地不停闪烁。

我要赶紧。
要赶紧，走到马路对面去！

手好痛。怀中女儿的身体好烫。
为什么事情会变成这样。明明中午睡觉醒来的时候她还好好的。怎么会突然之间发起高烧来呢。
该不会是得了流感吧？

就连思维也回到了当时。
每次都是这样。每次她都是这么想着，抱着那孩子，横穿马路。
她感觉到有车辆正在往这边接近。
车应该会停下来的。会停的……会停的……应该会停的……

译者：咸鱼干 （FC2）


 1989.11

“开什么玩笑”
田村活象被谁监视一样，飞快地转头四下张望着。
“你是不是脑子有病啊？要是被韮崎先生知道了，我会被拖到埼玉的深山里活埋的！”
“为什么是埼玉？”
练咕咚咕咚地在杯中倒上苏格兰威士忌。
“啊呀，反正就是这么回事儿”
田村抓过杯子喝了一大口，皱着眉头品了会儿又倒上矿泉水。
“你已经是韮崎先生的情人了。搞不清自己的立场可是会吃大苦头的哟。”
“我不是诚一的情人。他已经正式放我自由了，我们现在是分开住的”
练把腰果朝上一抛用嘴接住。不知为什么，每当田村在他身边时心情就会异常轻松。
“这个我就搞不懂了”
田村认真地问道。
“你不是被韮崎先生养起来了？现在又是怎么回事？”
“他让我做件事”
“什么？”
“随便什么事，只要能让他吃惊的，做不到的话就要把我卖掉”
“让他吃惊就行了？”
“只要能让他佩服。大概是看我一脸要死不活的样子不爽了”
“你干了什么？”
“也没什么”
练又把坚果朝天上一抛，结果一失手掉到田村的脑袋上。

2



“好的，那就这样。”

挂了电话，麻生盯着话筒看了好一阵。他不明白，为什么藤浦胜人律师有话就是不肯在电话里说，非要他亲自到事务所来一趟。

而且光是听到麻生问山内的那场审判中发生了什么，对方就慌成这样，这到底是为什么。



总之，审判中一定是发生了什么事。嫌犯是麻生亲手逮捕的，而在审判这个嫌犯的法庭上，发生了一件自己从未知晓的事，而且只有麻生一个人至今仍不知道发生了什么。



自己一个人胡思乱想也无济于事。明天去见藤浦，直接把事情问清楚，一切就会水落石出。

麻生拍了拍自己的脸，从椅子上起身。不睡觉没啥影响，然而调查始终没有进展这点比较让人气馁。搜查会议上每次都会提出大量的新情报，但是没有一个情报是能触动麻生的直觉的。

况且，麻生不像山背，他并不太信任自己的这种“直觉”。归根结底还是得看证据。而且光有旁证不足以说明什么，没有足够的直接证据，推理就没有任何意义。

比如说凶器。

凶手用手术刀割断了韮崎的喉咙之后，是怎么处理手术刀的？如果是丢了某处，那这个某处是哪里？或者凶手没有丢掉凶器，而是小心地藏了起来，那凶手是怎么藏的？手术刀这么小，想要藏起来方法多得是。如果是这样的话警方就没辙了。除非找到凶手，否则不可能找到手术刀。不，不对，如果是这样的话那不是正好吗？如果找到凶手的同时也发现了手术刀，那就等于是铁证如山了！

注意：这篇之前还有个1989.9哦，别忘了先看这个，再看下文w

1

“总算露出狐狸尾巴了。”
相川像只狗一样舔着舌头说道。麻生在心里暗笑，心想你才有尾巴吧。
相川：“话说也真够幸运的。这样一来，我们就能知道那个男人长什么样了。”
相川在桌面上摊开好几张大尺寸的照片。
韮崎诚一被杀害的那天下午，很幸运的是，某个女性杂志正好在THE GRAND CREER东京酒店里拍摄杂志特辑。搜查总部找到酒店的宣传部门，问出了这一事实，并且请求女性杂志编辑部将他们在过程中所拍摄下来的所有照片提供给警方。之后，搜查总部收到了四十多张照片。而相川发现其中一张照片的角落里正好拍到了在咖啡店和某人谈笑风生的皆川幸子。与皆川谈话的是一个中年男性，虽然只拍到了侧脸，但是相当清晰。
相川：“我就拿着这张照片，去问她这个男人到底是谁。”
“可以是可以。”麻生盯着这张照片说道，“但是，仅仅是在酒店的咖啡馆里跟男人见面，这并不足以判断皆川幸子的嫌疑。假设皆川幸子的出轨与本案无关的话，暴露她的出轨行为只会让她在组里无法做人，将她置于危险境地，这样的话我们可就造孽了。”
“我明白。”相川总算是稍微恢复了一丝冷静，“我会慎重地审问她的。”
“这样最好。”麻生把照片放回袋子里，扔给相川道，“坦白说，我一点也不觉得韮崎死了有什么好遗憾的。我也不想为了替韮崎报仇，而让活着的人受苦受罪。”

“不好说啊。”等相川离开了房间之后，麻生对山背低声说道，“皆川幸子这条线。”
“证据显示她只是出轨而已。”山背抱臂在胸，“当然，如果出轨败露，她就没命了的话，那么她确实有这个杀人的动机……龙，但我还是觉得，问题应该是凶器才对啊。”
麻生点点头：“就是这么回事……凶器是医疗用手术刀。如果皆川幸子与手术刀毫无关系的话，那就没辙了。”
山背：“以我个人的直觉来看，比起皆川幸子，那个叫做黑田yuri的女人更加耐人寻味。交警那边有什么回复吗？”
麻生：“毕竟是昨晚才拜托人家的，要想查出风俗会所的妓女的信息，还需要好几天吧。总之，我已经派人严严实实地盯住江崎达也了。”
“你派了三个人盯他呢。”山背笑了，“但是在这个意义上，最有问题的应该是长谷川环吧。”

10

“你能不能随身准备一条备用的领带啊？”
及川一屁股坐在摊开的资料旁边。
麻生：“把你的屁股挪开。挡到我了。”
及川：“你从你女人家里直接过来开会的吗，那也太不修边幅了吧。你去哪里了？还是说你喝醉了倒在护栏下面睡了一晚上？”
及川把一条平平无奇的条纹领带丢到麻生正在看的那叠资料上面，道：“换一条吧。你那个班里不是有小姑娘吗？女人在这种细节上可是眼尖得很呢。”
麻生：“无所谓啊。我是个单身汉，想在哪里睡觉是我的自由吧。”
嘴上虽这么说，麻生低头看了眼自己那条脏兮兮的领带，还是老老实实地解了下来。
麻生：“没想到你也会有这么朴素的领带。”
及川：“去地方检察厅的时候穿的。话说回来，你在干嘛？”
麻生：“这不明摆着的吗，我在查资料啊。”
及川：“查什么？”
麻生：“韮崎以前涉及过的案子的调查书。”
及川：“你们麻生班连警部的调查内容都要查啊？”
麻生：“这是我的爱好。”
“有个不花钱的爱好真是令人羡慕啊。”及川笑着从桌子上蹦下来，“然后呢，你查到什么了？”
“太多了。”麻生大大地伸了个懒腰，打了个哈欠，“韮崎真的太可怕了。”
及川：“但是他只进过两次监狱，而且最长的那次也才三年哦。现在你懂我们有多辛苦了吧？”
麻生：“也就是说，他很小心地不让自己露出马脚啊。”