忍者ブログ

Farewell SORA

  • 2025/02/04
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

  • CM
  • 2014/12/17
報告一下薔薇系列的進度
感謝大家一直以來的留言
雖然我很少回覆，但是大家的留言我每一條都有看
大家的每一條留言，每個拍手都是對我翻譯的鼓勵。
沒有大家的鼓勵我絕對堅持不下來的
所以請今後繼續支持這裡！
よろしくお願いします(っ＞ڡ＜ｃ)

另外薔薇系列的下一本『薔薇の奪還』是gaana桑在翻
據說她已經快要翻好了，應該明年年初就能完結發佈出來→gaana桑blog
所以接下來這段時間我就暫時不打算翻譯什麼新作了
等gaana桑翻好之後我再開始翻下一本

當然如果大家有什麼request也可以告訴我，短篇或者番外的話是沒問題的

以上，提前祝大家聖誕快樂！！


1月4日更新：
蔷薇的夺还已经翻译好了，请大家移步到gaana桑的blog观看~

拍手[31回]

PR
  • 日志
  • 11CM

评论

2. 無題

  • yan
  • 2014/12/19
一直在关注yoko亲哦。我每次都是等到你翻译完一部才会过来一次过看完，不过很少在亲每一章下面留言讨论剧情，我没看一篇夜光花的文都会写下读书随笔在自己的博客呢。哈哈
估计没多少留言是因为大家都不懂得日语，不知道该在哪里留言吧。
另，谢谢yoko给我们翻译，让我们体验美文的享受。亲，休息下。么么哒！！
祝你生蛋快乐哈！！

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
不介意的话亲下次留言的时候能留一下blog地址么

3. 無題

  • 小透明くん
  • 2014/12/19
感谢yako一直以来的翻译！因为你的翻译我才得知并喜爱上夜光花老师的文，一直以来辛苦了>///<，拜谢！！
祝新的一年也有好的心情！！
希望你一切顺心快乐！

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
喜欢上夜光花老师的人越来越多真是太欣慰了QAQ！

4. 無題

  • ranyi
  • 2014/12/20
继续期待。

圣诞快乐！

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
虽然有点迟了，但是新年快乐！

5. 無題

  • 小透明くん
  • 2014/12/25
谢谢你一直以来的翻译和分享～
祝你圣诞节快乐哦～

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
谢谢><

6. 無題

  • fanny
  • 2014/12/27
謝謝yako一直以來的翻譯...
祝 聖誕快樂, 新年愉快!

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
感谢支持！新年快乐！

7. 無題

  • yan
  • 2015/01/14
很多天没有到访大大的网站啦，没想到一来却有惊喜。。太好了。4终于如愿的出啦。。这是最好的新年礼物有没有。嗷呜~十分感谢二位的辛苦翻译啦~~
好想知道第五部啥时候翻译，剧情越来越人无法割舍了~~~~(>_<)~~~~

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/14
应该在这个月底开始翻下一本

8. 無題

  • yan
  • 2015/01/20
http://blog.163.com/liaojiachengming@126/我的博客地址，欢迎亲来访呀，哈哈！不过我不是专门放夜光花的文评啦~嘿嘿，放我写的喜欢的文的文评，小众喜爱，╮(╯▽╰)╭（玻璃心，别的亲表喷我雷点哈~）亲加我博友才可见哦。。现在主要是用网易博客啦，夜光花的文的文评还没全搬过来，嘿嘿有时间就把那边的文评都移动过来。哈哈。

9. 無題

  • Jill Shen
  • 2015/01/22
yako和gaana都辛苦啦，接力翻译真的很好哎，我们真是幸福死了~~
想问问yako桑有没有精力和兴趣翻译一下沙野大大的作品呢？融爱看文案很吸引人，天际有位亲翻译了大概1/4就没有再翻下去了，不知道yako桑有没有兴趣翻译一下呢？提了过分的要求希望大大不要生气哦：）

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/28
基本上，除了夜光花老师的作品以外，我只翻自己看过并且觉得很值得推荐的文，毕竟翻译小说很费时而且需要毅力，不敢随便开坑

10. 無題

  • 小透明くん
  • 2015/01/27
感謝yako大神的翻譯，一直在花園有看你翻譯的作品，所以愛上了夜光花老濕，覺得老師的作品其實滿多的，但是臺版的很少，多虧你的翻譯才能閱讀到老師的作品，最近在豆瓣查找老師有些什么新作，結果看到很多yako桑寫的讀后感，讓我好想看呀，可惜日語無能，希望能翻譯更多老師的作品，我會一直支持的。感覺yako翻譯的文筆也很不錯，非常喜歡哦。

11. 無題

  • 小透明くん
  • 2015/01/27
剛才忘了問一問題，在看yako的閱評的時候很在意你說的一句話，貌似其中有本書的小受喜歡SM，老師是以自己為原貌寫的？度娘完全搜不到老師的簡介呢。想對老師有些基本的了解。

Re:無題

  • yako
  • 2015/01/28
不知道您的是哪一本？我完全没有印象我说过这话……我对老师也没有太多了解，只知道她很喜欢狗狗，家里有养一只，而且会画画，以前经常给自己的作品画类似后记的四格漫。老师有blog，但是除了汇报工作以外很少说私事，所以我对老师也不是很了解呢……

12. 無題

  • Jill Shen
  • 2015/02/04
谢谢大大的回复，想再问一下，夜光花老师的七日间的囚人不知道有没有译文呢？我看大大的豆瓣里有说hy有翻译，但因为现在论坛进不去所以无法找到。这篇是监禁题材又有反转所以很感兴趣，如果大大能告知哪里能找到译文就太好了。再次跪谢！

Re:無題

  • yako
  • 2015/02/04
http://im.lbl.im/thread-4450235/1-2.html
评论留言