Farewell SORA

蔷薇系列终于完结了，不过意外地，其实没啥成就感（？？）
但是刚才我去翻了一下评论，发现自己有好多没有回，于是就挨个回了一遍。
然后意识到一个事实，之前我一直说希望大家多多评论，可是自己却偷懒不回，这样确实不好。
以后不管是博客还是LOF那边，我都会尽量回评。
说起来，看着大家的评论，我感觉我又充满了动力，感觉能够立马撸起袖子日更1万。
其中看到有人说翻译很辛苦，没有热情坚持不下来。
钢针，我觉得让我坚持下来的真的才不是什么热情，而是大家的鼓励。
一想到有人还在等我的更新，而我却一消失就一两年，不禁有种深深的罪恶感。
前些日子也是，我想过等蔷薇系列完结了，我就不干了。
一方面，汉化商业小说本来就有原罪，是游走在灰色地带的行为，对作者来说，他们肯定不希望看到自己的作品无授权地在网络上流传。
另一方面，翻出来貌似也没回音，没反响，感觉不知道自己在翻给谁看，还不如不翻。
我也说了，我已经过了用爱发电的那种年龄了（捂脸）
人就是那么现实，舍弃不掉那点虚荣心。
真的好辣鸡（自我厌恶中），所以干嘛还要继续呢。
不过后来某一天，突然在LOF上收到某个妹子给我的私信，把我使劲夸了一顿，还说翻什么看什么，我就觉得唉，其实继续下去，也不错啊。
也不是什么热情不热情的，就是想卖卖自己喜欢的小说的安利，顺便圈一波粉（竟然说出来了w）
还能顺便锻炼一下翻译能力，何乐而不为呢。
就是这样，于是我又开坑了w

接下来打算翻的是我已经心心念念好久的柴田よしき的《黑暗圣夜》。
这一本其实是一般向，不是BL商业小说，但是两位男主是真的在谈恋爱w刚开始我以为只是直男搞暧昧，结果没想到不是暧昧是真的w
除了两位男主之间的感情线以外，其他感情线也是错综复杂，可以说是贵圈真乱。
不过光是这样我也不会那么喜欢这本书，主要是因为角色塑造得太好了。
读惯了日本的商业BL小说的人可能会比较懂，现在日本的商业BL小说，实在太套路化，来来去去就那几种模式，角色也是感觉都是贴了标签上去的，刻板得要命。写得有血有肉又认真在讲剧情的真的很少很少。
但是一般向就没这种通病，不得不说，能在一般向火起来的作者，她的文笔也好，对人物性格的塑造也好，对剧情的构思也好，都是常年写BL商业的大多数作者不能比的。一般在BL界混出了名堂的作者会去一般向写文正是如此。并不是因为对BL不感兴趣了，而是既然有这么好的文笔，为什么不让更多人去读到？
我对一般向小说也是这样看的，虽然他的剧情中也许会出现很多BL小说中的雷区和禁忌，也不像BL小说那样必须HE，必须有个圆满的结局，一般向小说基本上不会有什么套路，你在看的时候往往很难猜到最后剧情的走向。人物性格更丰满，剧情更错综复杂。
说了半天，其实还是想说我真的超喜欢这部小说里的男二号山内练。
基本上看过这本小说的人都会被他圈粉，具体么还是等我的翻译，我也不觉得他是万人迷，不过很有魅力这是肯定的。
为了翻好这本小说，我自己翻好也润色了一遍又一遍，只希望能够把这本小说以最好的姿态呈现在大家面前。

至于夜光花的小说，以后我还是有可能翻的，如果不出什么意外的话……

明天应该会更新一章黑暗圣夜。

祝大家元宵节快乐！