忍者ブログ

Farewell SORA

[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

蔷薇系列
首先想帮忙宣传一下,gaana桑翻译的蔷薇系列第二本<蔷薇的血族>已经完成并发布在HY论坛了。
想看并且有HY论坛账号的亲可以过去看看。

我之前是一直不知道HY论坛换了地址,直到今天gaana桑通知我后才知道原来HY为了避风头换了新地址。
因为HY规定不能把新地址外泄,所以只能请大家去这里看看:http://lbl.im/thread-4462366-1-1.html

顺着这个帖子可以爬到HY的隐藏地址。
不过现在HY停止注册新会员了,所以之前没注册过HY的人估计就……看不到了吧

然后我想说的是,其实在几个月前我和gaana桑就商量好一起翻蔷薇系列了。
毕竟这个系列是夜光花老师唯一一部进了このBLやばい的作品而且还是当年的第一名,说是老师的代表作也不为过,事实上我看了之后也觉得每本都好经典。再加上大家一直很期待这个系列,经常有人问我要不要翻蔷薇系列之类的。
以前我不翻蔷薇是因为有gaana桑在翻了,但是蔷薇系列这个坑很大,她一个人翻译会很吃力,所以我就试着问了问她要不要一起翻,商量下来的结果就是她翻一本我翻一本,现在她已经翻完第二本,所以我这边也可以开工了。

因为这是系列作所以我是强烈建议在看3之前先看2,不然没办法串联起来。
所以请务必先去看gaana桑翻译的2

以上,差不多就这样吧。
若有什么问题或困难可以「私下」问我,我会尽量帮忙

6月4日补充:gaana桑建了一个专门放小说翻译的新blog,地址在本站左边那一栏的友情链接处,最后一个就是。这样一来大家就不用特地跑到HY去看蔷薇第二部了,可喜可贺!

拍手[21回]

PR

评论

1. 無題

yako,我没注册HY论坛,因为我根本就不知道有这个论坛,我只是发现你这个分享,你说要看2才能串联看,你能帮忙问下gaana桑,能把她翻译的,放到你blog吗,不然,她翻译的,我都无缘看了,。帮我问下吧。

Re:無題

问题已解决!

2. 無題

yako桑~在這個如此嚴峻的河蟹時期我的HY賬號好像被刪了QAQ可以跟gaana桑商量一下看第二部的其他方式嗎?

Re:無題

问题已解决!

3. 無題

哈哈哈哈哈,太开心了,谢谢yako!

4. 無題

太赞了~谢谢yako桑~谢谢gaana桑~

5. 無題

哈哈,登陆成功!

6. 無題

我太笨了,找链接居然找了半天(汗)两位都是超级好的人呢(☆_☆)

7. 無題

yakoさん和gaanaさん辛苦了!!因為是認識了yakoさん的blog才知道夜光花老師的,不過沒想到原來老師只有薔薇系列進入このBLやばい排行榜啊...真是有點訝異,明明老師很棒的說,相信老師會越來越好!!

8. 無題

yako桑您好 初次見面
首先想先感謝你們一直以來的翻譯,這對不會日文的來說是天賜的恩惠QQ畢竟不是所有的書都出了中文版可以拿回家放orz但是最近發現此網站的我,現在才知道hy已經不給註冊,因此想請問,除了yoko桑這邊及gaana桑之外還有別的地方能夠看到資源嗎QQ 因為某些原故我遲遲無法去買不淨的迴廊2,但是又好想看阿阿阿阿阿,真的是已經想不出辦法了才來叨擾您QQ非常不好意思

Re:無題

抱歉,这个我也不太清楚……

9. 無題

登入成功了~~ yeah~~~

10. 無題

之前在篠酱的blog有前3本的原文版,看了第一本觉得好像很不错,不过好像接下去是3p展开的?!有点惶恐3p啊。。。。

11. 無題

嘿嘿一下楼上的,三p恩嗯,,,五p的都看过。我个人口味满正常的,偶尔来个雷的也能接受的。看过各种文,比如男男生子的,双性人的,亲子的,兄弟的,穿越的......好吧,只要不是be,不是小白文,清水的重口味的统统来者不拒,哈哈。

12. 無題

嗯嗯嗯嗯嗯额嗯,看书和实际是两回事,但我还是不会想看那些乱七八糟的剧情,就如楼上说的,我不会选择看。一心一意的喜欢,才具有感染力吧。

Re:無題

蔷薇系列是3P哦,但我觉得雷不雷并不是看设定是怎样,而是看作者的写作功力如何,功力好的就算设定很雷也能写得让人能够接受甚至能产生共鸣,功力差的就算设定正常也不会让人理解共鸣或感动,所以如果觉得自己能够接受夜光花老师思路或者文风的话,那大可不必担心接下去的发展。但是如果是那种「我不管作者文风或者功力好不好,反正有3P我就不看,死也不看」这种坚定的立场的话,那还是远离这个系列比较好

13. 無題

我看了蔷薇1,2。可以接受的,我感觉主角感情发展貌似还是爱列宾的。如果剧情发展不是这样的话,最终是乱七八糟的说喜欢第二个人的话,我感觉会失望透顶了,就随便看看就好了。

14. 無題

不想结局是3P啊,我只想主角启只爱列宾啊!

15. 無題

其實3P真的是看作者功力如何,對夜光花老師有信心!跟1V1不一樣的3人行也挺有趣的呀~在感情線上可以著墨更深

16. 無題

我突然好想一个人住,跟家里人住,就得什么都得忍,不想做家务也不行,赚不到钱也不行,我是不是不够独立啊,我又很害怕一个人走出去。我是不是要一个人走出去看看,在怎样都不要依赖在家里,依赖越多矛盾貌似越多,是不是一个人走出去住,不管好坏都一个人走出去,独立生活,最后才懂得家里才是好的。我最难受就是在家什么都得忍,处处依赖家,家里人给我感觉就是既然你赚不了多少钱回来,那在家打扫是应该的,老是叫我打扫,我也不想打扫啊,我也不想赚不了钱。是我心里有问题,想法错了,为什么他们老觉得我打扫就应该,就因为我没什么本事,放假在家就应该好好打扫。我也不想在家里,可又能去哪里啊,我自己都不知道,是不我不够独立啊,走出去都不敢。

17. 無題

撒花!!!!! 3P什麼的我最愛了!我是S啊!

18. 無題

先是十分感谢yako酱和gaana酱的辛苦翻译,让我们能够看到老师更多的作品~虽然蔷薇系列目前只看完了1、2本,之前也很少会看到这种同时有两位攻的作品,但意外的毫无半点难以接受的感觉,反而希望三人能一直好好的相处下去,尤其是列宾和劳尔呢,毕竟两人虽然目标都是保护启,但也算是长期的对立关系呢~对于启来说,列宾大概就是会让人怦然心动的存在吧,像是个诱惑,而劳尔则是心灵上的慰藉,只要与他在一起就能被治愈,所以两人都是不可或缺的存在呢!

19. 無題

非常同意yoko的观点,我看文那么多年,确实越来越多的雷点,但是这些雷点放在夜光花的文中却显得异常不重要。本来也是完全不看3p的。。觉得没有人能够把3个人的关系处理好吧。。总觉得不可思议啊。但是却依然很期待夜光花的作品。因为是他写的就不一样。。。。很希望能把夜光花的所有文都看完。。真的很希望自己会日文啊哎。。。

20. 無題

一直是老师粉丝,蔷薇整套日版都买了(3p大好啊~~~~)本来有生之年不期待会有人翻译出来,偶然看到翻译真的很开心(因为日版真心无能....买只是因为爱.....),不过现在ganna桑的部分实在读不到,整颗心都碎一地.................QAQ

Re:無題

对啊,gaana桑那边真的是很可惜,不过我现在也翻不动了,只能期待有爱人士了
评论留言