忍者ブログ

Farewell SORA

[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

不確かな抱擁 part10
这本小说的翻译终于接近尾声了,还剩下最后的1万多字,应该下次更新之后就可以完结。

汉化意愿调查那边增加了三本夜光花老湿的去年的新作,有兴趣的可以去投一票哦:http://enq-maker.com/eCJy5rX

其实我一直很好奇,如果已经出过drama或者说已经知道剧情的话,还会不会想要看小说原作的翻译呢?




祭典当天是个令人匪夷所思的大晴天。
从一大早开始,祭典的伴奏乐声就一直没有停过,时远时近地回响在整个神社境内。
几个老妇人将北斗团团围住替他着装打扮。今天他身穿白色上衣红色裤裙,再在身上套了一件被称作“千早”的外套。短短的头发被尽可能地束起来,然后再戴上假发和花簪子。上了淡妆之后往镜子里一看,连北斗自己也忍不住吃惊,镜中的自己完全看不出来原本是个男人。

跳舞要等到傍晚,排列在道路两旁的灯笼都亮起来之后才开始。
在那之前北斗必须在某间房里静候。
为了防止北斗出逃,障子对面有人在看守。不过就算没有这些看守,北斗也丝毫没有逃出去的打算。
御陵说北斗是为了死才来到岛上的时候,心生畏惧的同时北斗竟也觉得这话似乎有道理。也许正像御陵所说的那样,北斗来这里并不是为了调查母亲死亡的真相,而是为了寻死。这样的想法始终在脑海里徘徊不去。

本来活下去也没什么意义,脑子里总有这样的想法。他一直以为自己是为了改变才来到这个岛上,但是不可否认的是在内心深处他确实一直向往着死亡。连北斗自己也不明白为什么他会有这种想法,的确就像御陵所说的那样,北斗开始产生了一种必须由自己来完成这个仪式的强迫观念。

是因为被御陵洗脑了吗?或许如此,又或许并非如此。
恐惧感是一直都有,但是想逃出去的念头却完全不存在。
他唯一担心的,是克哉的存在。
现在他也许正被囚禁在什么地方,也不知道有没有受伤。祭典结束之后,岛民们应该就会释放克哉,可是北斗希望在进入那个钟乳洞前能见上克哉一面,就算只能看一眼也好。

(是啊,要是进了那里的话……)
一想到那个钟乳洞,脑袋就会一阵刺痛。

(我——再也……)

北斗强迫自己不要去想这件事,让不安的心尽快平静下来。
后来志保来看了一次北斗,问他真的这样也无所谓么。北斗笑着说没事,并说要是自己有什么万一,就拜托志保传话给父亲。

时间一点一点流逝。终于到了暮色降临的时刻,篝火被点燃了。
御陵拉开障子,来迎接北斗。
北斗站起来,将玉串和神乐铃握在手中。

在岛民们的注视下,北斗翩翩起舞。
人们那陶醉的眼神有种令人不寒而栗的扭曲感。隔着熊熊篝火,岛民们像膜拜神灵一般合上双掌,沉默地注视着北斗的舞蹈。

手中的铃铛发出清脆的响声,北斗身形轻摇,配合着笙乐全神贯注地跳着舞。
跳着跳着,眼前忽然出现一副不可思议的景象。
正在跳舞的北斗面前,一个小孩子也和北斗一样跳起相同的舞蹈。那如同烟霭一般隐隐若现的轮廓,与北斗做着一模一样的动作翩翩起舞。

(这是我)
举起玉串向岛民们轻挥了几下,北斗用目光追随着那翩翩起舞的幻影。
一身巫女服,穿着千早和红色裙裤的孩子和北斗的动作简直如出一辙,北斗认真地做完最后一个动作,在身穿狩衣的御陵面前跪下。
跳完舞的同时,戴着鬼面具的男人们也一前一后地出现在北斗的身边。
男人们的模样让北斗没来由地紧张起来。

(好可怕哦,妈妈。)
戴着鬼面具的高大男人们吓坏了小小的孩子,哭着鼻子地要找妈妈。

(妈妈,你在哪儿?)
当时的记忆一点一点地苏醒过来,北斗感到一阵目眩。时隔十二年,相同的一幕再一次上演。
看到北斗呆呆地站着不动,戴鬼面具的男人们在北斗的后背推了一把。北斗迈开僵硬的步伐,在御陵的带领下,与其他人排成一列地从神社境内向外面走去。

一路上,记忆慢慢地在北斗的脑海中浮现。就好像保护着某个非常重要的东西的外壳正一片片地剥落下来一样。北斗拼命想要掩盖起来的东西,如今已经变得无处可藏,正一点点地暴露出原本的模样。

寂寞的笛声依然还在回响,北斗脸色惨白僵硬,就像人偶一样机械地迈着步子。

(好孩子,北斗。)

抚摸着脸颊的纤细指尖,那是母亲的手。

(妈妈的话,你会听的对吗。对吗,北斗……)
我会听话,妈妈。

所以——所以请不要,讨厌我……

呜地呻吟了一声,北斗按住忽然间什么都听不见了的耳朵,停下脚步。他什么也听不到了。一瞬间万籁俱静……

看到北斗停下脚步,戴着鬼面的男人在他背后推了一把催促他往前走。北斗摇摇晃晃地艰难地向前迈开步伐,迷失在无声的世界中。

终于看到了钟乳洞的入口,御陵转过身来。御陵从鬼面男的手上接过火把,高高举起。

御陵似乎说了句什么,但是北斗什么也听不见,他似乎在说往里面走。
接下来就只剩下御陵和北斗两个人了。

在透着阵阵寒意的钟乳洞中前行,北斗转过头去,用苍白如纸的脸看着御陵。御陵冷冷地看着北斗,低声说你还记得吗。

北斗的耳朵能够听到声音了,虽然听到的声音就好像隔着一层墙壁传来的一样,但是慢慢地北斗能够听得见御陵的声音了。

“十二年前,你曾经从这里走过。”
走在因为潮湿而反光的岩石小道上,北斗险些摔倒。
滴答的水声在洞窟中回响。道路越走越狭窄,到后来变得只能容得下一个人通过的地步。和外面的酷暑截然不同的是,洞窟里寒冷得让人不住地发抖。

穿着草鞋的北斗小心注意着脚下以免滑倒,向更深处走去。走过一段平缓的下坡路,北斗知道自己已经来到了地下。
钟乳洞中到处都是奇形怪状的岩石。
光线越来越暗,只能靠火把来照亮洞窟里的道路。

——忽然间眼前出现了一片开阔的空地。

几乎呈圆形的空间突然出现在眼前,北斗险些脚下打滑,呆呆地看着眼前的一切。
四周石阶向中央延伸,中央有一个石台。石台周围用注连绳围了起来,石台的面积正好可以容纳下一个人躺在上面。

石台四周环水,位于一个巨大的池子的中心。黑暗的洞窟之中,北斗无法判断得出那池子到底有多深。

御陵用火把点燃了安置在洞窟四角的铁笼。洞窟终于变得稍微明亮了一些,北斗这才发现天花板比他想象中的要低。

“很熟悉吧,北斗。十二年前你也曾来过这里。那时你还是个孩子,一直在哭……”
御陵拿着火把走近北斗。
火光的映照下,御陵的样子显得很可怕,北斗开始颤抖起来。

“你的母亲光是安慰你都够戗的了……不过话说回来你的母亲……雪绘真是个不得了的女人。就算再怎么不想死……”

“……住口……”
话语自然而然地脱口而出,北斗铁青着脸瞪着御陵。

“——竟然把亲生儿子的你给出卖了……”
御陵轻笑着说出这句话的瞬间,北斗捂住两只耳朵惨叫起来。

“住口……!不要再说了……!!”
随着一阵响彻了整个洞窟的惨叫声,北斗抱着脑袋跪倒在原地。
什么也不想听,他再也不想知道任何事。

北斗哭泣着,发了疯似的不止一次地嘶叫着“住口……住口……!!”御陵看着北斗,忍不住笑出来。

——这样无所谓吗?他是你的孩子吧?

突然间,年轻时的御陵的声音在脑海中回响起来。

当着七岁孩子的面,御陵和母亲雪绘用若无其事的表情交谈着。

那时,母亲清楚地说出了这句话。令北斗不想回忆起来的,一句话。

——孩子什么的,只要再生就好了。

北斗的心一瞬间支离破碎。

“呜啊啊啊啊……!!”
最令他害怕的母亲的那一句话在脑海中不断地回响起来。北斗铁青着脸不住地用拳头敲打着地面的岩石。无视鲜血淋漓的手,只是一个劲地狠狠敲打着地面。

“骗人!骗人!你说的话全都是骗人的!!妈妈才没有抛弃我!!”
北斗惨叫着,重复着敲打地面的动作。

是啊,怎么可能会有这种事。妈妈怎么会抛弃我。
怎么会为了这种事把我带到岛上来。
不可能,这不可能。

“不是的!妈妈把我……把我……!!”
发疯似的嘶叫着,北斗嚎啕大哭起来。这些记忆全都是假的。所以,只要再次忘记就好了。只要当做什么都没发生过就好了。

“北斗,已经没有必要忘记了。”
自顾自地笑了一阵之后,御陵就好像读懂了北斗的心声一样,露出恍惚的表情抱住北斗的肩膀。

“你会在这里纠正那时犯下的错误。呐,你已经想起来了吧?当时你从这里逃了出去……而你的母亲就代替你成了仪式的神子。”
御陵温柔地抚摸着呜咽不止的北斗的肩膀,用残酷的话语将北斗仅存的最后一丝气力夺走。

“没错,北斗。”
北斗可怜兮兮地颤抖着身体,凝视着御陵。

“——杀了母亲的人,是你。北斗。”


十二年前的那个接近尾声的夏天。
北斗跟随母亲来到了这个小岛上。
小岛被称作八岛,是个绿意盎然空气清新的好地方。但是来到岛上之后没多久,北斗就发现岛上的人们都用异样的眼神看着自己的母亲。就像是看到什么可怕的东西一样。

(这是为什么呢。)
年幼的北斗虽然心生疑惑,但是他没来得及问母亲,就在某个自称亲戚的青年家暂住下来了。

北斗在岛上结交了朋友。
那是一个比北斗年长几岁的男孩子,北斗几乎一整天都在跟那孩子一起玩耍。男孩子的名字叫做克哉,据说是从岛外的学校回来的,和北斗成为了玩伴。虽然性格有些粗暴,但是对岛上的事无所不知无所不晓,所以北斗把那孩子当成大哥哥一样地敬慕着他。本来就是独生子的北斗,从小就向往着能有一个哥哥。

克哉经常捉些独角仙和稀奇少见的蝴蝶来送给北斗,每次和北斗手牵手的时候,克哉都用一种不可思议的表情看着他。

“你不讨厌我碰你么?”
现在想起来,当时克哉问这句话是因为知道北斗是神子吧。当时北斗的确不太喜欢和别人进行肢体接触,在幼稚园里玩游戏的时候,北斗也对和他人接触抱有抵触情绪。和父亲说起这件事的时候,父亲愤愤地说这多半是因为之前北斗遇到的某个变态的关系,所以在后来很长一段时间里,北斗一直以为这就是原因。但是他确实不讨厌和克哉接触。北斗也觉得很高兴,在岛上的时候他一直都和克哉一起玩。

那是某一天发生的事。

克哉和北斗躲在神殿的走廊下面玩的时候,凑巧听到了母亲与御陵的对话。

“让那个孩子去做神子就好了吧。”
克哉立刻竖起食指,暗示北斗不要说话,不明所以的北斗听话地闭上了嘴巴。

“你无所谓么?不过确实,他也是神子所以我们是无所谓啦……但他是你孩子吧?”

“无所谓啦,孩子只要再生就好了。这次结束之后直到下次海鸣祭为止,你们都不要来找我。”

“哼,你这母亲真了不起呢。确实,清童的话海蛇大人会更高兴。”
北斗完全不知道这些对话是什么意思,他只知道他们正在谈论的是自己。最令他受打击的是母亲的话,北斗当场就哭了出来,动弹不得。

克哉拉着北斗跑到海边,拼命地安慰着他。

“我会救你的,所以别哭了。”
恐怕那个时候克哉就已经察觉到了吧。他们打算让北斗作为神子参加仪式。

北斗无法理解这些,只是被母亲那冷漠的话语伤透了心。
从那天起,北斗就在母亲的命令下开始练习神子在祭典上要跳的舞蹈。其实他是想跟克哉一起玩的,但是母亲却把北斗关在家里,说要是不学会跳舞就不许北斗出去玩。

为了不被母亲嫌弃,北斗只能专心练习舞蹈。

祭典当天,北斗在岛民们的面前出色地跳完了这支舞。他只是想被母亲夸奖,害怕被母亲讨厌而已。

接着他就被带进钟乳洞中,北斗哭着央求母亲带他回去,可是母亲只是不停地安慰北斗,把北斗一个人留在仪式的地方自己离开了。

当时的恐惧对于还是孩子的北斗来说太过强烈了。
黑暗是如此令人恐惧,不管怎么呼喊都没有人来,北斗只能一个人不住地哭泣。
就在这时,克哉出现了。克哉拉着北斗的手说我们快逃,将他带出了外面。

是克哉救了北斗。

之后的事北斗记不得了。他只知道后来好像是母亲代替他被带入钟乳洞里。第二天北斗看到的母亲,已经是一具变了形的尸体。

就在那时,遭受到强烈冲击的北斗昏了过去。

显而易见的,自己的逃跑和母亲的死联系到了一起。可是这对于还是孩子的北斗来说是过于沉重的事实,于是北斗无意识中封印了自己的记忆。

母亲抛弃了自己的事实,以及母亲代替自己死去的事实。
这都是北斗想要忘却的事实。所以他抹消了自己的记忆。
不这样做他就没办法活下去。不这样做他就会被罪恶感折磨到发疯。

十二年过去了,北斗想起了被他封印已久的八岛。

为了欺骗自己,他编造出一个看似合理的借口掩盖了真正的记忆。就像御陵所说的那样,北斗是为了抹消那一天的自己而来到岛上的。

以调查母亲死亡真相这个冠冕堂皇的理由作为借口。

来到八岛之后,北斗立刻拜访了御陵。御陵当然会拜托北斗作为神子参加海鸣祭,北斗等的就是他的这句话。

北斗不愿意想起那天的事。他想把自己被母亲抛弃的事实给抹消掉。与其想起来,还不如作为神子一死了之更好。

就在北斗打算这样自欺欺人下去的时候,克哉出现了。

克哉被北斗的这种态度激怒了。面对拼命地想要封印自己的记忆的北斗,克哉将那一天发生的事实一五一十地揭露出来。

北斗嘶声痛哭着,大叫着不要再说了,捂着耳朵不肯听克哉说的话。他哭着对克哉说现在他不想取回记忆,不想想起来,只想作为神子死去。

现在我还可以作为清童而死去。一不小心说出这句话的北斗,被愤怒的克哉推倒在草丛中。

“那我现在就侵犯你!!”
现在想起来,当时两人的精神都很亢奋,克哉也失去了理性,不顾北斗的反抗和挣扎将他按倒在地强暴了他,虽然强暴北斗并非明智之举,但是那么做绝不是因为他恨北斗。

在激烈的对骂声中,一场几乎等同于暴力的强奸行为结束之后,北斗依然没有改变初衷,说就算不是清童也要作为神子参加仪式,听到这句话的克哉怒冲冲地丢下一句“随你的便”就离开了。

而对于北斗来说,比起被克哉强奸这件事,回想起被母亲抛弃和把母亲逼上死路的事实更让他受打击。

所以他再一次封印了自己的记忆。

对,从他踏上八岛开始,到那个时候的记忆……

这就是他第二次失忆的原因。


也不知发了多久的呆。
当他回过神来的时候,御陵已经离开了这里,洞窟中只剩下北斗一人。他没有站起来的力气,只能颓然呆坐在地上,直到水面缓缓上升到脚边的时候他才清醒过来。

并不是他的错觉,水位正在缓缓上升。一开始来到这里时看到的那个池子的水面,现在正在慢慢向四周蔓延,现在整个开阔的地面都已经被水漫过去了。
处于半失神状态中的北斗无意识地走上石阶,不断地向高处爬去。

忽然间,他捧起一把水舔了一下。

(好咸……海水?)
他突然间反应过来,不禁愕然。

海水不知从什么地方流进了这个洞窟里。

(水位在上升该不会是……涨潮……?)
北斗慌忙从石台上走下来,沿着来时的路想要返回。但是顺着细长的道路走到入口时,北斗不禁怀疑起自己的眼睛。一块巨大的岩石堵住了入口。

北斗拼命地想要把那岩石挪开,可是仅凭北斗一人之力不足以撼动那块巨石。
无奈之下北斗只好回到洞窟中。水面已经升到膝盖附近了。
至今为止神子都是死在这个洞窟里——该不会是被溺死在这里吧。从洞口到达这里的一路上都在走下坡路。绝对没错,这里就是被设计成一旦涨潮就会被溺死的洞窟。

为了避开水面北斗往石台上爬去,他看着被安置在洞口四角的火把。

水面继续上升的话,那些火把也会被熄灭的吧。
这样下去,他只能在漆黑的洞窟里静静地等待着被溺死了。

(我要……死在这里了吗……)

带着一种自暴自弃的心态,北斗颓然一倒,躺在石台上。泪水早就已经哭干了,这幅躯体只剩下一颗空洞的心。

被母亲抛弃的记忆让北斗陷入凄惨而绝望的情绪当中。结果杀了母亲的人就是自己,这种事他死也不愿意想起来。

但是就像御陵所说的那样,他已经没必要封印记忆。因为自己很快就要死在这里了。
躺在石台上的时候,插在头发上的花簪子掉了下来。北斗直起上半身捡起那根簪子,泄愤似的将簪子扔进水池里。花簪子一瞬间沉入水中,接着又浮出水面顺流飘走。

就在这时,忽然从水底冒出一串水泡。

“……!”
有东西在水下,北斗惊恐地睁大眼睛,在石台上警惕地看着水面。
黑暗中,有什么东西正从水底慢慢浮上来。是一个黑影。黑影离水面越来越近,并且向北斗这边接近。北斗害怕得不敢出声,只能听到心脏正扑通扑通地狂跳。

终于水面猛烈地摇晃起来,黑影露出了水面。

“——克哉!”
从水底冒出头来的男人把北斗吓了一跳,他忍不住叫出声来。

黑影原来是克哉。克哉甩了甩湿漉漉的头发,抬头看着石台上的北斗。

“你还好吧?太好了,总算赶上了。”
克哉腋下夹着一个奇怪的物体。那是一个等身大的木头人。木头人身上捆着重石,在水中不会浮起来。克哉抱着那木头人,牛仔裤全都浸了水的他爬上北斗所在的石台。

“为,为什么!?克哉,你怎么来到这里的……?”
在无尽的不安和绝望中看到克哉的出现,北斗不禁热泪盈眶。本以为已经不会再流一滴眼泪,可是在看到克哉的那一刹那,原本已经被冻结起来的感情又开始摇摆起来。

“十二年前我也是这样救了你的,你不记得了?”
克哉眯着眼睛笑了,他伸出湿漉漉的手,拭去北斗的泪水。

“那时你也在嚎啕大哭呢。不过现在可不是哭泣的时候。因为接下来你要和我一起逃走。”

“怎么回事……?要怎么做……?”
虽说记忆已经恢复,但是最关键的地方依然只记得些片段,还是很模糊。当时也是这样,克哉突然出现在哭啼啼的北斗面前。说起来当时他是怎么出现的来着?

“这洞窟和海是相连的。当时我也是这样来救你的。和你的母亲一起。”

“哎……怎、怎么回事……?”
和母亲一起来的?听到克哉出乎意料的这句话,北斗困惑地反问道。

“你的母亲,后来后悔了。所以我说我来救你。我知道通往这个洞窟的道路,本来是想一个人来的,结果到最后你母亲也说要和我一起去……”

“可是……母亲她……”
北斗呆呆地反问,克哉惊讶地睁大眼睛,露出原来你想起来了吗的表情。

“到最后还是舍不得可爱的儿子去送死吧?我和你的母亲来到这个地方把你救了出去。当时你已经处于半疯狂状态了,所以没有多少记忆了吧。确实,把孩子一个人丢在这种地方,不疯才怪。”

——母亲来救他了。

这句话响彻了身体的每一个角落,北斗两只眼睛盈满了泪水。

这是真的吗,我可以相信吗。虽然想这么问,但是北斗一时间竟说不出话来。如果母亲真的来过这里救自己的话,他就能活下去,就不会被绝望所束缚地前进。

“……那,那么为什么母亲……”
北斗擦了擦泪水,终于开口问道。

“我也不太清楚。”
把石块取下之后,克哉把木头人放在石台上,皱起眉头。那木头人正是以前北斗在克哉家所看到他在雕刻的那尊木像。原来他雕刻木像是为了这个吗。

“当时,你母亲爬上石台,把你递给我,然后突然间就动不了了。现在回想起来,我也不清楚当时到底发生了什么。只是觉得突然间空气变得很沉重,周围有种异样的气息。然后,我就看到你母亲不停地抓着自己的喉咙……一边挣扎一边痛苦地催促我快走。你能相信我说的话吗?当时,我看到一条像怪物一样的白蛇,将你母亲的身子紧紧的勒住……”
北斗浑身一抖,看着克哉。

“那到底是什么?渐渐地你母亲就面如土色……在我面前口吐白沫地断了气。我不明白发生了什么事,只能抱着你潜入水底。如果那就是岛上祭祀的所谓的神灵的话,那它简直就是个怪物不是吗?”
克哉也亲眼目睹了。北斗不禁全身一阵战栗。这岛上的确存在着某种东西。那东西向岛民们索求祭品,每十二年就会出现一次。

“喂,北斗,把你的裤裙和上面的装饰都脱掉。”
突然被克哉扯了扯衣服,北斗不明所以地把外套脱下。

“要、要怎么做?还有这木头,是你一直在雕刻的那个吧?”

“虽然不知道能不能蒙混过去,这是身为祭品的神子的代替品。”
克哉把外套套在木头人身上。北斗把裤裙脱下之后,克哉又把裤裙给木头人穿上。躺在台座上的木头人,黑暗中乍一眼看去仿佛真的有人躺在那儿一样。

一身白衣的北斗被克哉拉起手。

“走,赶快从这里出去吧。船已经在等我们了,我们就坐那个逃走。”
克哉哗啦哗啦地在水中牵引着北斗,北斗点点头跟着走出去。

这时,位于北面的灯火被熄灭了。

水位已经上升到了这里。洞窟内的光线又变得昏暗了一些,北斗不安地注视着克哉的背影。

这时他注意到克哉的腰间有什么东西正在发光。克哉身上带着什么发光的东西吗?那道奇异的光线吸引了北斗的注意力,始终没有消逝的光芒似乎正在对北斗发出什么信息。

“克哉,你腰上的是什么?”
实在是太在意了,北斗指着克哉的腰间问道。

“啊?啊啊,是奶奶叫我带上的……是我家神社的神体。”
克哉停下脚步,伸手到衬衫下面。看来他是将这个细长的物体用布包起来插在皮带上。

“神体……所以会发光吗……”

“发光?哪有?只是一把脏兮兮的铜剑,什么都切不动哦?”
打开布料,把剑递给北斗看的克哉笑了起来。可是北斗却一脸严肃地把铜剑拿到手上,克哉似乎看不到这铜剑发出的光芒。

一看到这把铜剑,一个至今为止北斗都未曾想到过的主意浮上了心头。

“克哉,就这样逃走,事情是不会有任何改变的……对吧。”
北斗僵硬着声音低声说道。

“哎?”

“就算这样逃走,只要知道我没死,御陵先生一定会找到我让我参加下一次的祭典……”
听到北斗的话,克哉皱着眉头沉默了。

“那个怪物……能不能杀得死呢……?”
北斗这句简直就像痴人说梦一般的话,让克哉不由得向他投去惊愕的眼神。

“你……说真的吗?”
北斗咽了口唾沫。

“说真的……不,大概是因为遇到这种事,大脑已经被烧坏了吧。但是我觉得,现在必须这么做不可。这不是破罐破摔。我从来没有像现在这样这么想要活下去。这么说虽然很对不起费劲千辛万苦来救我的克哉,但是我……”
还没等北斗说完,克哉突然放声大笑起来。整个洞窟内都回荡着克哉的笑声,克哉看着一脸愕然的北斗。

“啊啊,你太棒了,超搞笑!”
抱着肚子尽情地笑了好一阵,克哉这才笑着揉了揉北斗的头发。

“你的想法,我赞成!我也想对十二年前的噩梦做一个了断。我们一起杀了那个怪物吧!”
北斗用力地点了点头。


北斗和克哉游到一块岩石的背后躲起来,只把头部露出水面。
第二支火把的火也被熄灭了,洞窟内已经变得相当昏暗。十二年前克哉的记忆如果没有错的话,在第三支火把的火熄灭之后,那个怪物就会出现。
虽说现在是八月,夜晚长时间地泡在海水里,体温的下降还是会让北斗觉得很难受。但是现在他必须在这里完成这件事,北斗凝视着握在手中的铜剑,再一次坚定了决心。
活到现在,他从来没有反抗过命运。想要改变这一切的机会,只有现在。

洞窟里一片寂静。

水位已经上升到很高的位置,连石台都只剩下一部分露出水面。
如果像刚才那样只有自己一个人呆在这里的话,北斗一定已经由于过度恐惧而晕过去了吧。但是现在有克哉在他的身旁,仅仅是这样就能让北斗感到安心。

“听好了,北斗。要是什么都没出现的话,在第四个火把熄灭之前我们就从这里出去。要是一点光线都没有的话,我也没把握能按照原来的路出去。要是搞错一开始潜进来的方向的话,搞不好我们就完蛋了。”
克哉一本正经地低声说道。

北斗点点头,目不转睛地盯着石台的方向。

——第三只火把终于也熄灭了。

就在这时,背后升起一阵恶寒。令人战栗的寒气在全身蔓延开来,北斗表情僵硬地转头看着克哉。克哉似乎也感觉到了气氛的不对劲,轻轻地点了点头。

空气越发凝固,这并不是错觉,北斗几乎能用肌肤感觉得到有什么庞大的东西正在水中游来游去。那东西摆动着它那巨大的身体,在水中徘徊向上浮起,并像石台的方向接近。

“……!”
这正是在塚本他们临死前北斗感受到的那种恐怖。
不,两者简直无法相提并论,因为这次要更加真实。

他从来没见过这样一条巨大的白蛇,那白蛇爬上石台,长长的身体将石台上的木头人一圈圈地缠住。虽然轮廓很模糊,但是北斗确实能够感觉到白蛇的存在。不仅如此,那充满压迫感的姿态更让人浑然忘我,呆若木鸡。长长的身体在洞窟里游走,发出白色的光芒。

克哉压着嗓音说了声“喂”,摇了摇北斗的肩膀。北斗盯着白蛇看得入神,差点忘了自己身在何处。

“你看到什么了吗?”
听到克哉不安的声音,北斗明白过来克哉什么都没有看到,即便如此他也感觉到了某种气息,紧张地注视着石台的方向。

“来了……在石台上……把木头人给缠住了……”
北斗立刻把铜剑抱在胸前,克哉表情严峻地抓住北斗的手。

“我来,你以为我是为了什么来这里的?是为了救你啊。”

“不管你说什么我都不会听的,克哉……”

北斗下定决心地用力摇头,缓缓地向石台的方向游去。

“喂,北斗……!!”
克哉连忙追了上去。这次决不能让克哉去做。这是该由自己来解决的问题。而且,克哉也看不到那个怪物。
强行突破了心中的恐惧,北斗全身不住地颤抖险些控制不住要笑出来。即便如此他也慢慢地前进,因为他知道他的背后有克哉这个强有力的后盾在支持着他。在不被对方发现的情况下,北斗小心翼翼地接近了石台。

白蛇缠住了石台上的木头人,发出滋滋的声音将木头人的身体紧紧勒住。但是没过多久它就察觉到了事情的不对劲,停下了动作。

北斗先是潜入水中,游到石阶旁边,然后一口气跳上石台。

“呜……!!”
他双手倾注全力,狠狠地插了下去。
他对准的是白蛇的头部与身子的连接部位,将手中的铜剑深深地刺了进去。

噗吱一声,双手传来一种奇怪的触感。
与此同时,一个诡异的叫声在洞窟里回响起来,北斗不禁心生恐惧,险些就要松开紧握着铜剑的手。但他还是不顾一切地扑在白蛇的身上将铜剑插得更深。被铜剑刺中的白蛇整个身体连带北斗一起剧烈地扑腾起来。白蛇似乎很痛苦,挣扎得很猛烈,想要把北斗从身上甩开。北斗死死地抱住白蛇的身体,白蛇的尾巴便伸过来紧紧缠住北斗,北斗被勒得快要喘不过气来了。

“啊……呜……!”
握着剑的手的力气也越来越弱。

不行了,就在北斗这么想的时候,突然一只手从背后伸过来连带北斗的手一起握住那把剑。

“振作点,北斗!”
克哉大吼了一声,用力地把剑往更深处插下去。
随着一声闻所未闻的诡异叫声,白蛇松开了尾巴。那条又粗又长的尾巴咚咚咚地敲击着洞窟的石壁。

“发、发生了什么事!?”
突然间石壁开始崩塌,克哉震惊地大叫出声。

“不要松开手!”
北斗一边咳嗽一边大叫。
白蛇的疯狂地挣扎起来,身体把四周的墙壁都撞裂开来。强烈的冲击导致天花板也一点点地崩塌下来,大量的石头从头顶上纷纷坠落。

“北斗……!”
克哉大叫了一声,扑在北斗的身上。下一秒,一阵剧烈的冲击让北斗险些松开铜剑,他好不容易才撑住没放手。

“克哉……血……!”
身体感受到的冲击是来自从上方掉下来的一块大石。把北斗护在身下的克哉额头上流下一道鲜血。

“我没事,别露出这么没出息的表情!”
从克哉的一声呵斥中得到了力量,北斗用力握紧了铜剑。扑在他身上的克哉也没有松开铜剑。

“可恶……这次我绝对不会把你交给他……!”
克哉喊出来的这句话北斗似乎曾在哪里听到过。就在这时,水位越升越高,水面已经漫过石台上北斗他们的腰了。

这样下去就糟糕了,就在北斗这么想的时候,白蛇的动作开始慢慢减弱,渐渐没了动静。

“啊啊……”
发出一声长叹,北斗凝视着石台。

终于,手自然而然地松开。
与此同时,铜剑也一片片地碎开来。

“呜啊!”
手上还在用劲的克哉一下子向前扑倒。神体在两人的手中终于成了一堆碎片。

那么可怕的白蛇竟然不知不觉中地消失了。石台上只剩下断成几截的木头人,除此之外什么也没有,就像宣告着事情都结束了一样。

“哈……哈哈……成功了……”
软软地坐在石台上,北斗用颤抖的手抱住了克哉。

下一秒,一阵轰隆隆的响声从地面传来。

“糟了,这里要崩塌了!北斗,潜下去!”
克哉大叫了一声,北斗连忙深呼吸一口气,跟在克哉的后面潜入水中。

即便潜入水中,也还是能听到从地面传来的轰鸣声。
北斗拼命地追随着克哉的背影,在水中向前游去。由于洞窟开始崩塌,所以水面到处都出现了漩涡。为了不被卷进去,北斗只能拼命地向前游。穿过岩石与岩石之间狭窄的缝隙,北斗朝着大海的深处游了出去,也不知道游到哪里才是尽头。

海底并非一片漆黑,不知从哪儿透过来了一道光线。
北斗一边拼命地跟在克哉的身后,一边感觉到呼吸越来越困难。本来就不是很擅长游泳的北斗几乎是用最原始的狗爬式在游。

就在他快要撑不住的时候,克哉回过头来指了指上方。
克哉开始向上浮起。北斗用尽最后的力气追着克哉往上游。

终于可以看到光了。
穿越了黑暗的地下洞窟所迎来的,简直就是希望的光芒。
北斗在水中蹬着双脚,朝着那道光前进。

“哈……”
把头露出海面的瞬间,北斗终于可以大口大口地呼吸。他还活着。历尽千辛万苦,终于活下来了。
北斗痛苦地喘着粗气,向沙滩那边继续游。克哉已经先一步地游到了岸上,来到了脚可以着地的地方。

“喂,你没事吧?”
好不容易游到可以着地的地方,北斗被克哉抱住双肩拖上了岸。

“还、还以为死定了……”
北斗呼吸凌乱地躺倒在沙滩上,克哉突然笑出声来。

他捧着肚子,笑得在沙滩上滚来滚去。北斗一边上下起伏着胸口喘着气,一边好奇地问怎么了,克哉用拳头捶了捶沙子,然后双手高举过头看着天空。

“啊!他妈的成功了!成功了!混蛋!太棒了!”
克哉抓起沙子不停地撒,在沙滩上又蹦又跳。接着突然扑到北斗身上,用嘴堵住了北斗的唇。

“呜……!”
在这种呼吸明明还不是很顺畅的时候,克哉的吻简直如同拷问一般。想等身体平静下来的北斗把脸扭过一边,克哉却无视他的挣扎持续着热吻。

“呼……哈、啊……哈啊……”
尽情地吻了个够的克哉终于把脸抬了起来。北斗头晕目眩喘息不止。刚才的这一吻差点让他晕厥过去。忽然间北斗注意到克哉额头上还有鲜血正在往外渗。那是刚才克哉为了保护北斗而受的伤。

“克哉,你的伤……”

“北斗,我本来以为你是个消极的人,没想到你竟然该出手时就出手呢。”
即便北斗急得脸色发青,克哉也像是完全不觉得痛一样,一脸兴奋地凝视着北斗。被海水泡过的伤口应该很疼才对啊。

“呐,如果我说我的曾曾祖父也曾经试过去杀那条大蛇,你相信吗?”
克哉凝视着胸口还在上下起伏的北斗,突然间说道。

“哎?”

“那个神体一定就是当时没能杀掉那条蛇的剑。奶奶说她相信一定是这样。”
克哉面对面地对北斗说道。北斗想起御陵曾经说过的那个传说。

因为海神大人太过霸道,所以有一位年轻人自告奋勇地去杀蛇。
虽然那也许只是迷信,但是北斗觉得即便是迷信也好。

远方传来嘈杂的人声。岛上的人们大概也察觉到洞窟里发生了什么事吧。而且海鸣神社那边似乎冒起了滚滚浓烟。难道是发生了火灾么?

北斗躺在沙滩上,静静地望着悬挂在空中的明月。
感到一阵安心的他慢慢地闭上了眼睛。

终于为母亲报了仇。那异形的怪物再也不会出现了。
一切都结束了,北斗反复在心中默念着这句话,彻底放松了全身的力气。

拍手[7回]

PR

评论

1.

翻譯辛苦了~!!
我覺得有drama還是會想看原作呢,至少我是這樣XD

話說尖端那邊五月要出不淨的迴廊了,
不知道是不是前幾本夜光花的小說迴響不錯,
或是編輯真的很喜歡夜光花?(笑)
繼續推廣夜光花下去~\(^_^)/

Re:

原来回廊要出小说吗!太好了!
这系列里的西皮我也挺喜欢的,而且似乎有望出续,自从看了杂志上的読み切り之后我很在意他们的后续啊w

2. No Title

如果出过DRAMA或者知道剧情当然还是会想要看原作小说的翻译拉 当然前提要DRAMA的剧情我是很喜欢的 这样会很想要读原作的拉 毕竟很多东西DRAMA没有办法体现出来
其实我想说我可不可以夜光花老师没看过的作品我都选阿
花园那里蔷薇系列有人在翻了阿 上次看到的时候还想说怎么YAKO的bo里面没有更新呢 而且现在翻的作品还没有完呀 后来才发觉原来是其他人翻的 看来我已经有看到夜光花老师翻译的东西 作者就是yako了的感觉

Re:No Title

原来如此,看来大家都比较倾向于原作。
我也很高兴看到有人开夜光花老师的坑,还是蔷薇系列这样的大坑,更开心的是当初我的推广目的看来也达到了w

3. No Title

我也是听了DRAMA还是会想看原作,第一次接触老师的作品就是通过おきざりの天使的DRAMA,第二次是忘れないでいてくれ,这两部都超级喜欢~话说DRAMA化的声优都是我喜欢的,好神奇(可能也和我博爱有关,噗
DRAMA里肯定会有省略的地方,所以看小说会觉得更完整,而且小说的心理活动描写肯定更胜一筹~

Re:No Title

看来大家都喜欢在听了抓马之后看原作啊,嗯嗯

4. 無題

我也會想看原作,
就拿不淨的迴廊這本來說吧
西條和天野第一次的h有那麼多好的地方
不過drama就兩人喘喘氣蠻快就結束了……
(雖然配西條的鳥海喘氣很好聽>////<)
我覺得要是光聽drama不淨的迴廊不會讓我那麼喜歡
我是因為很愛不淨的迴廊(已先買小說)
後來才知道有drama(又是我愛的聲優)
才會去聽drama的,小說還是能呈現更多部份……

再次感謝yako的熱心翻譯啊!
我本來就很喜歡夜光花老師,
我也會繼續支持他的作品下去
也請您繼續加油啊
雖然已看過你的漢化,但要是有中文版出我還是會買的~~~

Re:無題

谢谢亲的支持!大家的回复就是我更新的动力!
评论留言