Farewell SORA

简单来说，这里今后也许会关闭，或者加密。还有撤除一部分译文。

相信大家也知道，最近微博上有这样一个帖子http://weibo.com/2311791817/B16OW6LdK
就是一位日本漫画家发现中国的某个网络汉化组在汉化她的作品，然后在推特（？）发表了看法，表示很伤心这样……
其实这个问题一直都是做汉化的人心里的一道疤。我相信很多人做汉化的初衷是为了推广的，因为我也一样，但是做汉化的只要在网络上公开了汉化作品，这本身就是侵权行为，这点毋庸置疑。不管你的借口说得再好听，不管你有多少粉丝支持你，侵权就是侵权，做错了就是错了，这没什么好分辩的。所以我也是，虽然目前没有被原作者发现这里，但我知道自己所作所为意味着什么，也丝毫没有狡辩的打算。

但是如果就这么停止汉化，我也无法纳得。首先说一下为什么我要继续汉化的理由吧。
一是为了提高自己的翻译技巧。其实我也不知道提高自己的翻译技巧将来会有什么用，但是定期翻译自己喜欢的东西会让我有种满足感和愉悦感，你要说这是在自我满足也OK，没错我就是在自我满足。
二是因为有不懂日语的人想看老师的小说。我相信经常到这里来的应该都是因为不懂日语，但是被我推广了之后喜欢上夜光花老师的文的人吧。我现在是有一种“既然一开始我把你们推入坑了，那也不能就这样放置不管吧”这样一种奇妙的责任感……虽说也会有其他人去翻译老师的小说啦，但我这个人因为喜欢在奇怪的地方抠细节又爱较真，所以……你们懂的(￣▽￣;)

另外如果撇开侵权这个大前提，单纯讲个实际一点的，销量的话，我的看法是这样。
首先我认为汉化小说对于在日本国内贩卖的小说原作销量不会有太大影响。
因为大多数日本人看不懂中文，而且小说翻译不像漫画翻译那么有时效性，漫画翻译的话不到一周就可以完成，所以几乎可以说是和原作发售相同时间流出，这个会真的影响到销量。但小说翻译的话，完成一部作品的周期最快也要好几个月，所以会比原作发售延迟一段时间。
但以上也只是限定在日本国内贩卖的小说原作而已。
如果是台版引进，那就很不一样了。
你想啊，台版的目标消费者是华语圈的读者，而且台版一般都是在日版发售有一段时间后才开始出版，所以可能会出现我已经翻好了，然后台版才出，于是会有人觉得那我在网上看过了，就没必要入纸质书了，这样的情况。
嘛，虽然这都是我的猜测和估计，我没有做过调查也不知道具体情况如何，但是影响销量的可能性是存在的这点也是毋庸置疑的。

所以我现在想来想去，暂时想到以下几个“解决”（？）方案。

1. 出过台版的，或者即将出台版的（除开现在已经快翻完的BUG）作品，我会撤销在网上公开的链接。
2. 定期将旧文整理起来打包放到网盘里个人收藏，私密分享，不在blog上公开。
3. blog加密，实行认证制。（具体方法见下方）
4. 关站。我也停止翻译。

我个人是比较偏向于123。如果大家有想法也可以直接跟我提。我也很想知道大家的意见和看法。

如果没有意外，我会在1个月后给blog加密，我不会设置让人猜的密码，想知道密码是什么的话请在豆瓣或者微博私信我要密码。并且在私信中说明是通过什么作品喜欢上夜光花老师的以及其他你们想说点啥都可以←因为此举目的只是为了方便我判断什么人是真的粉，什么人是搬运工，所以你们懂的。虽然可能有点麻烦，但总比这样门户大开地让这些译文流出去要好得多。
已经出过台版的作品还有旧文，我会在1个月之后陆陆续续撤除链接。如果有想收藏旧文的请尽快。
网盘的话大概会是115或者百度盘。密码的话应该是和blog密码一致。

另外我在HY论坛上也有一些文呢，一个月之后我也会联系版主删除或者锁帖，反正基本上就是我力所能及的范围内会能撤尽量撤。

基本上差不多就这么多了，最后我还很好奇一件事，就是有多少人是因为被我推广然后去买了老师的原版书的。还有多少人是想买但是不知道怎么买的。可以的话请在评论里告诉我。

以上。洋洋洒洒写了这么多，辛苦大家了。