（译者：karu桑）
1986.4
田村的心情很差。练也因为田村的坏心情而忧郁了起来。为了不碰到田村的身体，练刻意用单手紧紧抱住膝盖，阅读着摊在膝上的小说。这本沾满了污渍的文库本是一本很无聊的推理小说。这本书究竟是谁的所有物，已经无从知晓了。
「有趣吗？」
田村凑上前问道。发现练没有一直回答，他猛地掐住练的手臂。因为太过疼痛，练不禁叫出了声。
「至少也该给我个回应吧。我在问你有不有趣呢。」
「没什么意思哦。」
「那你干嘛还看啊。」
田村正在生气。虽然不清楚是为了什么而生气，不过田村生气后，练的心情也一落千丈。
「抱歉。」
练如此回道，把书合了起来。
「干嘛要道歉啊。」
只要不回答就又被掐。这次的力道大得肯定会留下淤青。
「我在问你为什么要道歉！」
练已经决定不再做出任何反应。他把头埋入膝中，一动不动地缩成一团。田村的不快不会持续太长时间，一直都是如此。只要暂时忍耐一会儿，暴风雨就会过去了。
「又缩起来了啊。」
听到了田村鄙视的声音。
「你总是这样呢。你以为这么做就能躲过一切吗。蠢货。」
居然被田村叫成蠢货，实在是太惨了。用奇怪的重音强调了蠢货这两个字，就跟用下流的方式称呼名字一样。
田村开始在练的身体上到处乱掐起来。他本来就是个喜欢欺凌弱小的人吧，练是这么认为的。虽然心情好的时候倒是挺温柔的。
练尽可能地把身子蜷缩起来。田村最后总是会掐同一个地方，那里极其痛，痛到练会忍不住叫出来。可是直到掐到这里为止，执拗的凌虐才会停下来，练只能做好觉悟了。田村的指尖拨开工作服的纽扣，从缝隙中潜入进去，触碰着练的乳头。练的全身都起了一层鸡皮疙瘩。指甲陷进了乳头里，就算练咬紧了牙关，也忍不住漏出了悲鸣。他长时间地，长时间地掐着那里，练的泪水终于溢了出来。
田村总算放手了。他一脸神清气爽地笑了。
「你在干嘛啊，田村。」
北村出声招呼道。
「你又把小少爷弄哭了吧。」
「才没有呢。是吧。」
田村环住练的肩头晃了晃。
「我们俩关系很好呢—」
练叹了一口气。田村也松了一口气。在这间牢房里，仅次于练年轻的就是田村了，他已经被北村他们随意使唤利用了将近两年。在练进来之前，田村连那帮人的性欲都要帮忙处理。不过在外面的时候，田村进的组好像比北村所在的组织要大。虽然练对他们那边的世界完全不能理解，但他唯独明白为何田村会遭受到如此多的不满。
「我可以读这本书了吗？」
练小声地询问道，田村哧哧地笑了出来。
「你的脑子果然很奇怪呢。」
田村把脑袋强行枕在练的膝上。练只好把腿伸出来，支撑住田村的头。
「再低点。我要躺下来。」
练按照他所吩咐的去做后，田村把头枕在练的膝盖上，打了个小小的哈欠。
「离开这里后，要回老家吗？」
「不回去。」
练回答道，打开了文库本。正看到女人的脖子被绞住，即将遭到杀害的地方。
「是发生过什么事吗？」
「没。」
「你啊，真的是超级厉害的高材生吗？」
「不是。」
「可是很奇怪啊。为什么像你这样的，初犯就是B级呢？」
「那种事我也不知道。又不是我决定的。」
「极端分子之类的，初犯倒是B级呢。你也制作炸弹了？」
「才没有。」
「你知道制造的方法？」
练烦恼着该怎么说才好，然后回答道。
「知道。」
「好厉害！真的假的啊！」
「嗯。如果是单纯的炸弹的话，很简单就能做出来了。」
田村压低了声音。
「你做过？」
「没有啦。」
「你果然是极端分子啊。」
「不是。」
练不胜其烦地说着。
「完全不是。」
「但是你上大学了吧。」
「上了。」
「你学的是什么？」
「我说啊，田村。」
练把视线从书上移开，看向田村的脸。
「你为什么想要知道那些事呢？」
「我也想去大学啊。」
练稍微有些吃惊。毕竟听说他连高中都没上完。
「我可是有哥哥的哦。我们家啊，就我一个笨蛋，其他人都很聪明呢。为什么就你一个这么笨啊，我一直都是听着这句话长大的，不知为啥，到了十四岁的时候终于忍不下去了。」
田村就在这里停下了话头。
「既然不是极端分子，那为什么你会进到这里来啊。传闻说你是因为强奸才进来的，不过那是假的吧。你是不可能做出强奸这种事来的。」
田村又哧哧地笑了。
「你可是个货真价实的基佬呢。」
练的视线重新回到书上。
「不知道。」
「你说啥？」
「所以说我不知道啊。不知道我为什么会进来，也不知道我会什么会被逮捕。」
「什么啊那是。」
「我真的不知道。我什么都不记得。」
「……是记忆丧失了吗？」
「也许吧。」
练放弃了阅读，挪了挪腰部，田村的头部抵到了自己的胸口处。
「我不记得了……为什么会变成那样呢。大家都说是我干的，可我却想不起来。」
「我曾经和一个杀人犯同过房。」
田村忽然说道。
「那是年初的时候。但是那家伙跟你说了同样的话哦。他完全不记得杀人的事情。只是等到回过神来的时候，发现自己握住了一把沾着血的菜刀，有个人倒在了面前。他过了很长时间才发现那个倒下去的人是自己的父亲。结果这家伙只记得貌似发生过争吵的样子。你猜怎么着？说是他的父亲想去看夜场的棒球，可是这家伙却准备去看「※向太阳怒吼！」呢。」（注：日本电视台播放的刑警系列电视剧）
田村嘻嘻地笑个不停。练也觉得挺有趣的。但还没有趣到可以笑出来。
「你和北村做的时候，伊藤那个老头子也在自慰呢，你知道吗？」
「真的吗？」
「真的真的。」
田村用下巴指了指正在房间一角和别人下着将棋的上了年纪的男人。
「托你的福，那个老头子作为男人复活了。这次口交的时候，声音故意弄大点吧。那个老头子已经活不长了，至少在最后让他享受一下才行呢。」
伊藤究竟在监狱里度过了他人生中的多少个岁月呢。连伊藤自己都搞不清楚他犯过多少前科。他犯下的基本上都不是什么大罪。干过不少次抢劫的勾当，人倒是没杀过。问他为什么不闯空门，他回答说抢劫能蹲监狱蹲久点。比起住在公园的瓦楞纸房里，在牢里更舒服。
「想睡我的话就说啊。」
「不是那样的」，田村摇了摇手指。「老头子绝对不干男人的屁股。他在监狱进进出出将近四十年，一直吹嘘自己从没捅过屁眼，也从没被人捅过。但他看到你却勃起了呢。这就是你的厉害之处哦。」
练不由得大怒，故意侧过身子，使得田村的头滑了下来。
「好痛。」
田村嘴上叫痛，不过因为心情已经好转，就这么再次把头靠在练的肚子上。
「不是有个叫高尾的吗，他也是同性恋你知道吗？」
高尾是看守之一，是个眼神凶恶的微胖男人。
「在做入珠检查的时候，明明看一眼就知道没入，那家伙还是不停地摆弄来摆弄去。他故意撸得我勃起了。再说了，我根本就不适合入珠。那家伙搞啥鬼啊。」
「不过北村先生说入珠会让女人欲仙欲死。」
北村的男根里植入了好几颗被称作是真珠的珠子。入狱前植入的可以不予追究，但在牢里把牙刷柄折断，剥开阴茎埋入自制的珠子就是违反规定了。因此会不定期检查阴茎，看看里面有没有新的异物。要是处理的时候没有涂抹含有抗生物质的创伤药，也会化脓或是发烧。练觉得这种行为太过愚蠢，可监狱里这么干的人偏偏还不少。服刑人员出狱后第一件想做的事就是抱女人。边想像着到时候会让女人爽成什么样，边磨着牙刷柄，可能也算是一种消遣吧。
「虽然有女人会觉得爽啦，但一般女人绝对接受不了。就算叫应召女郎，知道那里植入了珠子也会落荒而逃的。」
「那种事你怎么知道的？」
「毕竟我做的就是女人的生意。你喜欢北村的珠子吗？」
「怎么可能会喜欢。」
「就是啊，我也敬谢不敏。只会觉得痛……女人因为比较迟钝，还是挺能忍痛的。」
「是吗。」
「当然了。你想想啊，她们是要从那里生出孩子来的。婴儿脑袋的直径可是有这么大哩。」
田村用双手的指头比了一个圆。这次很有趣。练不禁露出了笑脸。
「啊，你刚刚笑了？」
「嗯。」
「你肚子动了一下。为什么不笑出声呢？」
「并不怎么搞笑。」
「你好阴暗啊。其实我能猜到你为什么会来府中。」
「你说。」
「你在拘留所里自杀未遂对吧，还是两次。」
为什么这个情报会泄漏到犯人这边啊。练觉得监狱这地方真的很不可思议。犯人所犯的罪状是绝对保密的，以前的经历应该也是如此，然而谁犯了什么事被送进监狱，那个男人以前是从事什么行当的等等，全都悄无声息地传播了开来，而且大多数都真实可信。在劳动改造时偶尔遇到的中年男子明显备受周围人的刁难，不过田村说他以前是警察。田村还告诉练奸杀了初中女生的是谁谁谁。那个男人也被大家冷眼相对。即使在世人眼中看来都是一丘之貉的犯人之间，也存在着金字塔状的等级制度，有受人尊敬的恶人，也有被人唾弃的恶人。
练一开始也不被同一牢房里的人当人看。因为强奸未遂而用刀具划破了女性的脸，这一消息早就众所周知了，很有可能被当成了胆小鬼和下流胚。在那之前，练只是一言不发地缩在房间的一隅，其他什么事都不做。要是没有田村陪着，撑不到十天就会精神失常，再次回到一个人独居的状态吧。田村一开始很亲切，一天几乎都不离练的身边。当然了，田村也是有所企图的。多亏练过来，他才得以从每晚的差事中解放，可以好好睡觉了。而且看守肯定也吩咐他看着练，防止练自杀。田村是个精明的男人，对人和蔼，性格也隐忍，因此看守们都很器重他。
「有自杀癖的人理应被送到看守多的单间牢房。而你却到了这里。正常都应该一直让你独居的，你是在独居时又闹出什么事来了吧。」
并没有特别意识到自己闹出了什么事。只是越来越没有食欲，吃什么都会吐出来，最后吃不下东西。为此被看守臭骂一通，让他正座一天。练照做了，却逐渐失去意识，等注意到的时候，自己在用头撞墙。并不是抱有想要去死的强烈意志。
服刑人员中有很多自杀者，但这个数字并不对外公开。发表的大多都是病死。要是有人自杀，就得有人或多或少地负些责任，因此精神状态差到要自杀的犯人通常会被送到医疗监狱。
不知道自己为何会被移送到这里。该不会自己的自杀癖被判断为是由于孤独引起的吧。结果为了防止自杀，觉得先让练和其他人一起住比较好？练讽刺地想着。还是说，田村拜托和他关系比较好的看守，让他分来个比他更弱的、像女人一样的人进来呢。田村特别讨厌北村，无法忍受被他上。田村也好自己也好，在这普通监狱里论年龄都是最小的。年纪再小点就会被送到被称为Y级的青少年监狱里了。年轻并不一定意味着就处于金字塔的下层，但年轻人的肌肤和脸都更接近女人。和外面世界里的相比，田村的外表怎么看都不像女人，可在完全没有女人的空间里一比较，他可以说是比其他男人「更接近女人」了。
这里是不可思议的世界。里面的男人们在外面基本上都是普通人，不会把同性当作性欲的对象，但一进来就没那么抵触了。也有少数人像北村一样，只要是有点年轻新鲜的肉体，不尝试看看就不肯罢休。男人的性欲几乎都是幻想的产物。所以男人很蠢，对着张开嘴的硅胶娃娃，甚至是热的蒟蒻也能勃起。只要在脑海中拼命制造幻影，想像着自己正在侵犯裸女，就能把蒟蒻的裂缝看成是女人的性器。与此相比，年轻男人好歹也算有着人类的肌肤和体温。只要有那个意思，完全可以充当性欲的对象。
练不出声地笑了。有着如此滑稽的性欲的，大概不仅仅是人类。猴子好像也有类似的行为。好像在哪里看过说猫科动物是有同性行为的。对了，更明显的是鲸鱼。年轻雄性鲸鱼在疑似性交中会射出精液，记得书上这么写道。
「你又笑了。」
田村更加开心地说。
「你最近稍微好点了呢。」
田村挺爱多管闲事的。不过练还是觉得幸好有田村在。田村心情好的时候，就算舔北村的性器也无所谓。
「我们头儿说，等我出了狱，就让我当主任呢。」
「主任？」
「就是这么叫的，听起来很像公司的职务一样吧？不过并不是年轻人干的正经工作啦。」
「挺好啊。」
「谁知道呢。一想到那个时候就觉得不安。总担心出狱后没人来接我，即使回到组里，大家也装作不认识我。」
「不用担心。肯定会有人来接你的。」
「是吗。」
「是啊。」
「你就好了，你老妈肯定会来接你。不像我，在知道我混了黑道后，我妈就跟我断绝关系了。」
「没人会来。」
「哎？」
「没有人会来接我。」
练深吸一口气。随着胸口的起伏，田村的头也跟着一上一下。
「为什么？你妈不是在老家吗？」
「在是在，但她不会来……我哥哥因为我死了。所以我爸妈都很恨我。」
田村沉默了。他知道这时候不管说什么都很虚假。
「你有点关西口音呢。你老家是哪的？」
「滋贺县。」
「那是哪啊？」
想要说明，却又觉得很麻烦。
「名古屋的西边。」
「哦。」
田村打了个呵欠。练把手伸向田村的头。大家都是光头，但头发的质地大相径庭，所以手感也各不相同。北村的头摸起来像针扎一样痛。他的头发很硬。田村的头发跟自己差不多，摸上去软软的。摸着摸着，突然被田村咬了一口。他没有用力，用牙齿轻轻撕扯练的手。跟狗一样。田村偶尔会像狗似的啃咬练的身体。练很喜欢和他这样打闹。两人在房间的一隅暂时嬉闹了一阵子。其他人都没在意。能听到鼾声，那是宫田在睡觉。宫田动不动就在睡。在八人房间中，对练的肉体没有兴趣的除了宫田，还有一个叫作高冈的男人。两人都不是暴力团成员，但均有好几项前科。高冈参与斗殴，引发了好几次暴力事件，因此坐了牢。他很讨厌练。当面跟练说他最讨厌像个人妖的爱哭鬼了。然而他不敢反抗北村。他看着杂志上的女人撸管也不觉得害臊。练觉得他是个低俗无趣的男人。宫田则很老实。听说他是撬锁专家。他才五十岁左右吧，从不谈女人的话题，也没见他自慰过。伊藤已经步履蹒跚了，大概早就超过七十岁了吧。他不参加劳动改造，所以负责备餐。没想到那个伊藤竟然会对自己和北村的性行为感到兴奋。除了北村，尾花和井野这两人也想要抱练，因为害怕北村发火，只好趁北村睡着后钻进练的被窝。两人都是某个组的组员。要是你没地方可去，出狱的时候就来我们组吧，尾花经常把这句话挂在嘴边。很快就要刑满释放了。练不想当混混，就没有细问是什么组。
不过，从这里出去后，要是不进黑道的话还能做什么呢。
练很羡慕田村。也羡慕北村、尾花和井野。宫田应该也有朋友吧。只有自己和伊藤一无所有。所以他能理解伊藤的心情。
出狱后，自己也得住进瓦楞纸房吗。